کتاب لزگی را با هم تمومش کنیم

[بهنوش]

سلام دوست عزیز. ایمیلی از شما برای من نرسیده است.:smiliess (12): لطفاً دوباره ارسال کنید.. :ahi5slcgm04mi8jqqkl

سلام عزیزم دوباره فرستادم!!!!!!!!!!!:sadsmiley:

 

[armani]

سلام کارشناس امروز فایل ترجمه ها رو فرستادم به دستتون رسید؟

 

[maryam_rose2012]

سلام
من تازه این پست و خوندم
مایی که نتونستیم همکاری کنیم باید چیکار کنیم؟
امیدی نیست چیزی ازین ترجمه ها به ما هم برسه؟

 

[red nazi]

آهان! تازه متوجه شدم چی میگین! آخه شما چرا فینگیلیش می نویسین که آدم نتونه راحت بخونه؟؟!:riz513:
یعنی منظورتون اینه که چون قبلاً این کتاب رو خوندین و لغاتش رو درآوردین حالا دوست دارین اونا رو تایپ کنین و در اختیار ما هم بزارین... درست متوجه شدم؟
اگه اینکار رو بکنید که خیلی هم ازتون ممنون میشیم و دعاتون می کنیم...
چقدر زمان برای تایپ کردنشون نیاز دارین؟ تا آخر دی ماه خوبه؟
قربون آدم چیز فهم.من لب تاپم فینگیلیشه سخته فارسی بنویسم:13::smiliess (15):ی کم زمان زمان میخام چون طرح میرم وقتم خیلی پره!!!!!!!!!!!:smilies:

 

[karshenasgh]

آهان! تازه متوجه شدم چی میگین! آخه شما چرا فینگیلیش می نویسین که آدم نتونه راحت بخونه؟؟!
یعنی منظورتون اینه که چون قبلاً این کتاب رو خوندین و لغاتش رو درآوردین حالا دوست دارین اونا رو تایپ کنین و در اختیار ما هم بزارین... درست متوجه شدم؟
اگه اینکار رو بکنید که خیلی هم ازتون ممنون میشیم و دعاتون می کنیم...
چقدر زمان برای تایپ کردنشون نیاز دارین؟ تا آخر دی ماه خوبه؟
قربون آدم چیز فهم.من لب تاپم فینگیلیشه سخته فارسی بنویسم ی کم زمان زمان میخام چون طرح میرم وقتم خیلی پره!!!!!!!!!!!


خب! خودتون یه تاریخی که میتونین کارتون رو تحویل بدین، رو مشخص کنید.
منتظر شما هستیم...:smilies-azardl (113:ad54ad:

 

[bacillus.bs]

منم می خوام باشم تموم شد یا هنوز هست؟

 

[karshenasgh]

سلام کارشناس امروز فایل ترجمه ها رو فرستادم به دستتون رسید؟

سلام دوست عزیز. ایمیلتان را دریافت کردم. ممنون از زحمتی که کشیدین. در پاسخ به ایمیل شما، 3 ایمیل برایتان ارسال کردم که امیدوارم به دستتان رسیده باشد.
موفق باشید.:rose:

 

[بهنوش]

آهان! تازه متوجه شدم چی میگین! آخه شما چرا فینگیلیش می نویسین که آدم نتونه راحت بخونه؟؟!
یعنی منظورتون اینه که چون قبلاً این کتاب رو خوندین و لغاتش رو درآوردین حالا دوست دارین اونا رو تایپ کنین و در اختیار ما هم بزارین... درست متوجه شدم؟
اگه اینکار رو بکنید که خیلی هم ازتون ممنون میشیم و دعاتون می کنیم...
چقدر زمان برای تایپ کردنشون نیاز دارین؟ تا آخر دی ماه خوبه؟
قربون آدم چیز فهم.من لب تاپم فینگیلیشه سخته فارسی بنویسم ی کم زمان زمان میخام چون طرح میرم وقتم خیلی پره!!!!!!!!!!!


خب! خودتون یه تاریخی که میتونین کارتون رو تحویل بدین، رو مشخص کنید.
منتظر شما هستیم...:smilies-azardl (113:ad54ad:

وای اگه اینجوری بشه که محشره !!!!!!!!!!!! معنی لغات

 

[elhamkhanom]

کارشناس سلام.ترجمه را فرستادم.

 

[red nazi]

باشه کارشناس جان!سعی میکنم وقتایی که خودم میخونم اونارو تایپ کنم برات بسندم توم به بقیه سند کن با هم reviweکنیم!!!:heart:چطوره؟؟؟:33:

 

[karshenasgh]

باشه کارشناس جان!سعی میکنم وقتایی که خودم میخونم اونارو تایپ کنم برات بسندم توم به بقیه سند کن با هم reviweکنیم!!!:heart:چطوره؟؟؟:33:

به نظر من که عالیه.....:smilies-azardl (113

 

[elhamkhanom]

کارشناس جان چرا از اول نگفتید که سوالاتم ترجمه می خواد؟وای نه من اصلا حالم خوب نیست .لطف کنیدو مسئولیت اون رو بدید به 1 نفر دیگه/با تشکر

 

[bacillus.bs]

اين كلمات كي اماده ميشه؟

 

[karshenasgh]

سلام مترجمهای عزیز لطف میکنین این دوتست ترجمه درستش روبرام بگین از کتاب لزگی
Page 118
.Ammonia is constantly produced in big quantities, in the tissues, but it is present only in ………….. peripheral blood.
a. trace s b. poverty c. abundance d. vain

.A …………… patient record would maintain health care information throughout the patient’s life.
a. longitudinal b. confidential c. transitional d. propprtional

چرا کسی جواب این دوستمون رو نمیده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!

 

[zeindinho]

salam be hame vay man nemidooonesam ketabe lezgi tarjome nadare khob injoori ke kheili toool mikeshe ke adam bekhooone vase arshad bayad az terme yeke karshenasi shoroo kone be khooondan!!!!!!!!!!!!!!:j58r36j3gcr4suxymup

 

[sakar]

سلام مترجمهای عزیز لطف میکنین این دوتست ترجمه درست
ش روبرام بگین از کتاب لزگی
Page 118
.Ammonia is constantly produced in big quantities, in the tissues, but it is present only in ………….. peripheral blood.
a. trace s b. poverty c. abundance d. vain

.A …………… patient record would maintain health care information throughout the patient’s life.
a. longitudinal b. confidential c. transitional d. propprtional

در این بافتها امونیاک در مقادیر زیاد تولید شده است،اما در حال حاضر فقط در ردیابی خون محیطی وجود دارد.
trace 's


یک پرونده ی محرمانه ی بیمار ،اطلاعات مراقبت سلامت را در سراسر طول زندگی بیمار نگهداری میکند.
confidential

بنظرم اینجوری درسته.

 

[لی لی]

سلام کارشناس جان ترجمه رو فرستادم به ایمیلت:riz304:

 

[red nazi]

به نظر من که عالیه.....:smilies-azardl (113

pas az hafteye bad montazer bashin:5::riz304:

 

[elhamkhanom]

کارشناس جان امیلتو دریافت کردم.ممنونم

 

[لی لی]

salam be hame vay man nemidooonesam ketabe lezgi tarjome nadare khob injoori ke kheili toool mikeshe ke adam bekhooone vase arshad bayad az terme yeke karshenasi shoroo kone be khooondan!!!!!!!!!!!!!!:j58r36j3gcr4suxymup

کم کم بخونید راه میفتید اگه هم وقتتون کمه آخرشو که شامل متن وسوالای سالهای قبل هستش بخونید ترجمه هم داره