نهج البلاغه
- نویسنده موضوع ZOT
- تاریخ شروع
AWWA
New member
پرهیز از حیله ونیرنگ
ای مردم!"وفا" و"راستی"فرزندان همزادند وهیچ سپری رامحکمترازوفاداری نمی دانم و آن که چگونگی بازگشت به خدا رابداند،بی وفایی نکند. وما روزگارخود راچنین آغازکردیم که بیشتر مردم آن،بی وفایی را زیرکی می شمردند ونادانان،بی وفایان راکسانی میشمردند که نیرنگهای خوب رابکار می گیرند.آنان راچه می شود؟!!!خدابه پیکارشان برخیزد!
گاه باشد،که مردی به دگرگونی کارهاآگاه است وکاربرد حیله رامیداند،لیکن خدااورا از آن باز میدارد.وبا همه توانایی بر انجام آن،آن را وامیگذارد.تا آن کسی که در بند دوریِ از گناه نیست فرصت شمارد و آن سود را ببرد.
(ترجمه خطبه41،پس از جنگ صفین درسال 37 هجری درکوفه ایراد فرمود)
ای مردم!"وفا" و"راستی"فرزندان همزادند وهیچ سپری رامحکمترازوفاداری نمی دانم و آن که چگونگی بازگشت به خدا رابداند،بی وفایی نکند. وما روزگارخود راچنین آغازکردیم که بیشتر مردم آن،بی وفایی را زیرکی می شمردند ونادانان،بی وفایان راکسانی میشمردند که نیرنگهای خوب رابکار می گیرند.آنان راچه می شود؟!!!خدابه پیکارشان برخیزد!
گاه باشد،که مردی به دگرگونی کارهاآگاه است وکاربرد حیله رامیداند،لیکن خدااورا از آن باز میدارد.وبا همه توانایی بر انجام آن،آن را وامیگذارد.تا آن کسی که در بند دوریِ از گناه نیست فرصت شمارد و آن سود را ببرد.
(ترجمه خطبه41،پس از جنگ صفین درسال 37 هجری درکوفه ایراد فرمود)
AWWA
New member
این سخن را هنگام به خاک سپردن سرور زنان ، حضرت فاطمه (س) بیان کرد ، گویا در کنار قبر پیامبر (ص) با او راز می گفت.
درد دل با پیامبر در سوگ فاطمه
سلام بر تو ای پیامبر خدا ، سلام من و دخترت که اکنون در کنار تو آمده ، و به سرعت به تو پیوسته. ای رسول خدا ، بر مرگ دخت برگزیده تو شکیبایی ام اندک شد ، و طاقت و توانم از دست رفت ، ولی مرا که غم بزرگ جدایی تو را دیده ام و رنج مصیبت تو را کشیده ام جای شکیبایی است ؛ زیرا من با دست خود تو را در بستر قبر خواباندم ، و سرت بر سینه من بود که جان به جان آفرین تسلیم کردی ؛ پس ما از خداییم و به خدا باز می گردیم.
آن امانت [ که نزد من سپرده بودی ] بازگردانده شد ، و آن روح گروگان در بدن گرفته شد و اما از این پس اندوه من همیشگی است ، و شبم با بیداری می گذرد ، تا زمانی که خداوند همان جایگاه را که تو در آن اقامت کرده ای ، برای من برگزیند.
AWWA
New member
(اینم یه ترجمه دیگه ازخطبه 202 هست)
اى رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم از جانب من و دخترت كه هم اكنون در جوارت فرود آمده و بهسرعتبه تو ملحق شده است، سلام اى پيامبر!از فراق دختر برگزيده و پاكت پيمانه صبرم لبريز شده و طاقتم از دسترفته....
اما پس از رو برو شدن با مرك و رحلت تو هر مصيبتى به من برسد كوچك است(فراموشنمىكنم)با دستخود تو را در ميان قبر قرار دادم،و هنگام رحلتسرت بر سينهام بود كهقبض روح شدى،«فانا لله و انا اليه راجعون»:«ما از آن خدائيم و به سوى او باز مىگرديم».
(اى پيامبر)امانتى كه به من سپرده بودى هم اكنون باز داده شده و گروگان باز پسدادم،اما اندوهم هميشگى است و شبهايم همراه بيدارى!تا آندم كه خداوند سر منزل تو راكه در آن اقامت گزيدهاى برايم انتخاب كند،به زودى دخترت تو را آگاه خواهد ساختكه امتت در ستم كردن به وى اجتماع كرده بودند،سر گذشت وى را از او بىپرده بپرس وچگونگى را از وى خبر گير!وضع اينچنين است در حاليكه هنوز فاصلهاى با زمان حياتتو نيفتاده و يادت فراموش نگرديده!
سلام من به هر دوى شما باد!سلام وداع كننده!نه سلام كسى كه يا خشنود يا خسته دلباشد، اگر از خدمت تو باز مىگردم از روى ملالت نيست!و اگر در كنار قبرت اقامتگزينم نه بخاطر سوء ظنى است كه وعده نيك خدا در مورد صابران دارم!
اى رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم از جانب من و دخترت كه هم اكنون در جوارت فرود آمده و بهسرعتبه تو ملحق شده است، سلام اى پيامبر!از فراق دختر برگزيده و پاكت پيمانه صبرم لبريز شده و طاقتم از دسترفته....
اما پس از رو برو شدن با مرك و رحلت تو هر مصيبتى به من برسد كوچك است(فراموشنمىكنم)با دستخود تو را در ميان قبر قرار دادم،و هنگام رحلتسرت بر سينهام بود كهقبض روح شدى،«فانا لله و انا اليه راجعون»:«ما از آن خدائيم و به سوى او باز مىگرديم».
(اى پيامبر)امانتى كه به من سپرده بودى هم اكنون باز داده شده و گروگان باز پسدادم،اما اندوهم هميشگى است و شبهايم همراه بيدارى!تا آندم كه خداوند سر منزل تو راكه در آن اقامت گزيدهاى برايم انتخاب كند،به زودى دخترت تو را آگاه خواهد ساختكه امتت در ستم كردن به وى اجتماع كرده بودند،سر گذشت وى را از او بىپرده بپرس وچگونگى را از وى خبر گير!وضع اينچنين است در حاليكه هنوز فاصلهاى با زمان حياتتو نيفتاده و يادت فراموش نگرديده!
سلام من به هر دوى شما باد!سلام وداع كننده!نه سلام كسى كه يا خشنود يا خسته دلباشد، اگر از خدمت تو باز مىگردم از روى ملالت نيست!و اگر در كنار قبرت اقامتگزينم نه بخاطر سوء ظنى است كه وعده نيك خدا در مورد صابران دارم!
am-ml
New member
سلام بچه ها
شرح نهج البلاغه از علمای مختلف وجود داره،اونجا با سند و دلایل عقلی و نقلی تفسیر شده ...
من متاسفانه خیلی وقت قبل تفسیر این بحث (از همون بحثاییه که دستاویز یه عده است...) رو شنیدم ولی تا جایی که یادم هست اصلا ربطی به احساسات و احساسی بودن زن نداشت و تفسیر خیلی پر محتوایی براش بود و تنها چیزی که مطمئنم این بود که اصلا نمی خواست زن رو کم یا کوچیک نشون بده.
انشالا اگه تونستم با ذکر منبع اصل تفسیر رو اینجا میارم.
پ.ن: به نظرتون این درسته که تا به چیزی اطمینان نداریم به زبون بیاریم ،اونهم در مورد کلام مردی که مسلمون و غیر مسلمون به شخصیتش افتخار میکنن؟
سلام
نه درست نیست
ممنون میشم اطلاعاتتو در اختیار ما هم بذاری لیلا جان البته بعد از اطمینان پیدا کردن!
آخرین ویرایش: