نهج البلاغه
- نویسنده موضوع ZOT
- تاریخ شروع
AWWA
New member
ترجمه خطبه 225
یاری خواستن از خدا در مشکلات اقتصادی
خدایا!به بی نیازی،آبرویم رانگه دار،ومنزلتم رادر نیازمندی مبر!تا از روزی خواهان تو،روزی خواهم واز بندگان بدکار تو،یاری جویم.و به سپاس از کسی که به من بخشید،دچار آیم.وبه نکوهش آن کسی که از من دریغ دارد،گرفتار...وتو،پشتوانه همه اینهایی.توانی که ببخشی،یا بازگیری،وهمانا که برهر چیز توانایی.
یاری خواستن از خدا در مشکلات اقتصادی
خدایا!به بی نیازی،آبرویم رانگه دار،ومنزلتم رادر نیازمندی مبر!تا از روزی خواهان تو،روزی خواهم واز بندگان بدکار تو،یاری جویم.و به سپاس از کسی که به من بخشید،دچار آیم.وبه نکوهش آن کسی که از من دریغ دارد،گرفتار...وتو،پشتوانه همه اینهایی.توانی که ببخشی،یا بازگیری،وهمانا که برهر چیز توانایی.
AWWA
New member
ترجمه خطبه 228
ویژگیهای سلمان فارسی
خدا،فلانی را به کردار نیکش پاداش دهاد،که به راستی،کجی را راست کرد،وبیماری رادرمان ،وسنت را به پاداشت،وفتنه را پشت سر نهاد،پاکدامن از دنیا رفت،اندک عیب بود،نیکیِ(فرمانروایی)رادریافت واز بدیش درگذشت،فرمانبری ازخدا رابه جای آورد،وچنان که باید،ازاوترسید.کوچید،ومردم را درراههای جداازهم رها کرد.راههایی که گمراه راهدایت نکند وراه یافتهءبدان،بریقین نیست.
(درتوصیف سلمان فارسی که قبل از پیدایش فتنه هادرگذشت)
ویژگیهای سلمان فارسی
خدا،فلانی را به کردار نیکش پاداش دهاد،که به راستی،کجی را راست کرد،وبیماری رادرمان ،وسنت را به پاداشت،وفتنه را پشت سر نهاد،پاکدامن از دنیا رفت،اندک عیب بود،نیکیِ(فرمانروایی)رادریافت واز بدیش درگذشت،فرمانبری ازخدا رابه جای آورد،وچنان که باید،ازاوترسید.کوچید،ومردم را درراههای جداازهم رها کرد.راههایی که گمراه راهدایت نکند وراه یافتهءبدان،بریقین نیست.
(درتوصیف سلمان فارسی که قبل از پیدایش فتنه هادرگذشت)
آخرین ویرایش:
AWWA
New member
حكمت 204بى توجهى به سپاسگذارى مردم
وَ قَالَ [عليه السلام] لَا يُزَهِّدَنَّكَ فِى الْمَعْرُوفِ مَنْ لَا يَشْكُرُهُ لَكَ فَقَدْ يَشْكُرُكَ عَلَيْهِ مَنْ لَا يَسْتَمْتِعُ بِشَيْءٍ مِنْهُ وَ قَدْ تُدْرِكُ مِنْ شُكْرِ الشَّاكِرِ أَكْثَرَ مِمَّا أَضَاعَ الْكَافِرُ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ .
ناسپاسى مردم تو را از كار نيكو باز ندارد، زيرا هستند كسانى ، بى آن كه از تو سودى برند تو را مى ستايند، چه بسا ستايش اندك آنان براى تو ، سودمندتر از ناسپاسى ناسپاسان باشد (و خداوند نيكوكاران را دوست دارد).
وَ قَالَ [عليه السلام] لَا يُزَهِّدَنَّكَ فِى الْمَعْرُوفِ مَنْ لَا يَشْكُرُهُ لَكَ فَقَدْ يَشْكُرُكَ عَلَيْهِ مَنْ لَا يَسْتَمْتِعُ بِشَيْءٍ مِنْهُ وَ قَدْ تُدْرِكُ مِنْ شُكْرِ الشَّاكِرِ أَكْثَرَ مِمَّا أَضَاعَ الْكَافِرُ وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ .
ناسپاسى مردم تو را از كار نيكو باز ندارد، زيرا هستند كسانى ، بى آن كه از تو سودى برند تو را مى ستايند، چه بسا ستايش اندك آنان براى تو ، سودمندتر از ناسپاسى ناسپاسان باشد (و خداوند نيكوكاران را دوست دارد).