کتاب لزگی را با هم تمومش کنیم

[eglo]

سلام...من بازم شرمنده شدم....سعی میکنم تا آخر این هفته تحویل بدم ترجمه ارو...بخدا من شاغلم وقت کم میارم....متن های منم یه کم سخته...ولی همه سعی ام رو میکنم....
ببخشید که نتونستم برای امروز آماده شون کنم....

 

[karshenasgh]

سلام...من بازم شرمنده شدم....سعی میکنم تا آخر این هفته تحویل بدم ترجمه ارو...بخدا من شاغلم وقت کم میارم....متن های منم یه کم سخته...ولی همه سعی ام رو میکنم....
ببخشید که نتونستم برای امروز آماده شون کنم....

اشکالی نداره دوست عزیز. ممنون که اومدین و اطلاع دادین...

تاریخ تحویل تان را به 91/10/10 تغییر می دهم.

موفق باشید:rose:

 

[karshenasgh]

سلام کارشناس جان ترجمه ها رو دریافت کردم اما باز نشد سرعت اینترنت هم بالا بود اگه ممکنه یک بار دیگه بفرستین

سلام. مجدداً فایلها رو براتون ارسال کردم. اگه باز هم مشکلی بود لطفاً بگید

آیا هیچ کدوم از 6 فایلی رو که براتون فرستادم رو نمی تونین باز کنین یا در باز کردن فایل اول مشکل دارید؟ چون غیر از فایل اول که یک فایل زیپ شده (با پسوند rar) هست، بقیه فایلها، word هستند و نباید مشکلی در باز کردنشون داشته باشید...

منتظر پاسختون هستم...

91/10/2

 

[منتظر 67]

سلام کارشناس جون
خوبید؟
اگه اشکالی نداره منم
متن 17 سؤالات متفرقه
متن 18 سؤالات متفرقه
متن 19 سؤالات متفرقه
متن 25 سؤالات متفرقه
رو ترجمه میکنم.البته خیلی زبانم خوب نیست ولی تمام تلاشم رو خواهم کرد.تا اخر دی هم تحویل میدم.اشکالی نداره ؟یازودتر باید تحویل بدم؟

 

[بهنوش]

سلام به همگی! ترجمه آزمون زبان ارشد پزشکی 91-90 عصر پنج شنبه واسه من باز نمیشه نمیدونم باید به چه سبکی ترجمه هامو بذارم! لغت به لغت ترجمه کنم یا به صورت جمله ای؟

 

[Gene20]

درود
باسپاس فراوان. فایل رو دریافت کردم
مرسی . دستت همه بچه ها درد نکند . امیدوارم همگی موفق شید. بازم ممنون

 

[karshenasgh]

سلام کارشناس جون
خوبید؟
اگه اشکالی نداره منم
متن 17 سؤالات متفرقه
متن 18 سؤالات متفرقه
متن 19 سؤالات متفرقه
متن 25 سؤالات متفرقه
رو ترجمه میکنم.البته خیلی زبانم خوب نیست ولی تمام تلاشم رو خواهم کرد.تا اخر دی هم تحویل میدم.اشکالی نداره ؟یازودتر باید تحویل بدم؟

سلام دوست عزیز. ممنون که قصد مشارکت دارید. ما هم زبانمون خوب نیست اما همه سعیمون رو کردیم که خوب و روان ترجمه کنیم.

پس این چهار متن رو به اسمتون ثبت کردم:

متن 17 سؤالات متفرقه
متن 18 سؤالات متفرقه
متن 19 سؤالات متفرقه
متن 25 سؤالات متفرقه

اما آخر دی یه کم دیره! من تاریخ تحویلتون رو می زنم 20 دی ، شما تا اون موقع سعی کن تمومش کنی... اما اگه تموم نشد، بیا و درخواست زمان بیشتر داشته باش.

منتظر پاسخ شما هستم..
موفق باشید:rose:
91/10/3

 

[elhamkhanom]

سلام منم ترجمه ها رو می خوام.لطفا بگید چی کار کنم تا منم ترجمه ها رو داشته باشم؟

 

[karshenasgh]

سلام منم ترجمه ها رو می خوام.لطفا بگید چی کار کنم تا منم ترجمه ها رو داشته باشم؟

سلام دوست عزیز. شما باید حتماً یه قسمت از کار رو به عهده بگیرین تا بتونین در طرح ما شریک بشین و از ترجمه دیگر دوستان هم استفاده کنین.
از تقسیم بندی هایی که در صفحه 105 همین تاپیک، پست 1044 http://olumpezeshki.ir/forum/thread1663-105.html ارائه شده، در حال حاضر فقط این قسمت ها باقیمانده است:

متن 38 سؤالات متفرقه
متن 39 سؤالات متفرقه
متن 40 سؤالات متفرقه
متن 41 سؤالات متفرقه

آیا قبول می کنید که ترجمه این قسمت ها رو انجام بدین؟

منتظر پاسختون هستم...:ad54ad:

 

[elham-i]

سلام. من چجوری میتونم شرکت کنم تو این طرح؟ هنوز متن هست برای ترجمه؟ 4 تا متن بالا رو ترجمه کنم شریک میشم؟

 

[elham-i]

متن رو باید کامل ترجمه کنم؟
من لغات تست های لزگی رو میخوام بعدش میفرستین برام؟
با تشکر

 

[karshenasgh]

سلام. من چجوری میتونم شرکت کنم تو این طرح؟ هنوز متن هست برای ترجمه؟ 4 تا متن بالا رو ترجمه کنم شریک میشم؟

متن رو باید کامل ترجمه کنم؟
من لغات تست های لزگی رو میخوام بعدش میفرستین برام؟
با تشکر

سلام. شما آزمون 92-91 صبح جمعه امسال رو انجام می دید؟؟؟...

باید متن ها و سؤالات چهارگزینه ای مربوطه و بخش لغات و گزینه های مربوطه رو به طور کامل به فارسی روان برگردانید...
اگر قبول می کنید لطفاً زمان تحویل را هم مشخص کنید..

اگر هم به سؤالات امسال دسترسی ندارید بگید تا در اختیارتون بزارم...

پس از تحویل کار هم لغات و هم ترجمه های دیگر دوستان در اختیارتان قرار خواهد گرفت.

منتظر پاسختون هستم..

 

[karshenasgh]

من این قسمتهارو ترجمه میکنم

متن 2 ص 131
متن 3 ص 131
متن 4 ص 131
متن 5 ص 132

:thanks:

سلام. آیا شما واقعاً قسمت هایی را که به عهده گرفتید رو دارید ترجمه می کنید؟!
چرا تاریخ تحویل خود را مشخص نکردید؟؟!!...
لطفاً تا پایان هفته یعنی 91/10/8 نتیجه کارتون رو اعلام کنید... در غیر این صورت به کس دیگری واگذار خواهد شد..

منتظر پاسخ شما هستم.
91/10/3

 

[68m]

سلام بچه ها متنی برا منم مونده ؟ منم میتونم کمک کنم ؟ :33: :smilies-azardl (181 یا خیلی دیر شده ؟

 

[majede]

سلااااااااااام بر همگی دوستان عزیز من سهم خودمو ترجمه کردم
یعنی متون 34.....37 البته امیدوارم کامل و بی نقص باشه
کارشناس عزیز تشکر میکنم از زحماتتون
عزیزم اگه ایمیلی که به بیولوژی دادم رسیده خبرم کن

 

[بهنوش]

سلام دوست عزیز. شما باید حتماً یه قسمت از کار رو به عهده بگیرین تا بتونین در طرح ما شریک بشین و از ترجمه دیگر دوستان هم استفاده کنین.
از تقسیم بندی هایی که در صفحه 105 همین تاپیک، پست 1044 http://olumpezeshki.ir/forum/thread1663-105.html ارائه شده، در حال حاضر فقط این قسمت ها باقیمانده است:

متن 38 سؤالات متفرقه
متن 39 سؤالات متفرقه
متن 40 سؤالات متفرقه
متن 41 سؤالات متفرقه

آیا قبول می کنید که ترجمه این قسمت ها رو انجام بدین؟

منتظر پاسختون هستم...:ad54ad:

سلام با عرض شرمندگی! عزیزم من واسم یه ماموریت کاری پیش اومده 5 دی نمیتونم تحویل بدم اما قول میدم شنبه 9 دی حتماً تحویل بدم.

 

[elhamkhanom]

سلام بله با کمال میل.من ترجمه رو چه جوری تحویل بدم؟تا کی وقت دارم؟

 

[elham-i]

سلام. اگه دیر نمیشه . 15-20دی تحویل میدم

 

[karshenasgh]

سلااااااااااام بر همگی دوستان عزیز من سهم خودمو ترجمه کردم
یعنی متون 34.....37 البته امیدوارم کامل و بی نقص باشه
کارشناس عزیز تشکر میکنم از زحماتتون
عزیزم اگه ایمیلی که به بیولوژی دادم رسیده خبرم کن

سلام دوست عزیز. ایمیلتان را دریافت کردم. ممنون به خاطر زحمتی که کشیدین. کارتان بسیار کامل و مرتب است.

موفق باشید.:rose:

 

[heliia]

؟ = کدام یک از دوستان ترجمه این بخش ها را قبول می کند
متن 38 سؤالات متفرقه
متن 39 سؤالات متفرقه
متن 40 سؤالات متفرقه
متن 41 سؤالات متفرقه
منم حاضرم ترجمه کنم
تا 23دی هم تحویل میدم اگه کس دیگه ای قبل از من انتخاب نشده .اگه هم دیگه متنی نمونده بین ما ها که خواهان این متن هستیم اگه میشه بین ماتقسیم کنید.مرسی