کتاب لزگی را با هم تمومش کنیم

[setareh58]

لطف میکنین بگین کجاهای کتاب لزگی ترجمه نشده تا درجمه همکاری کنم و کتاب تموم بشه

 

[bacillus.bs]

منم هستم:ad54ad:

 

[amirArshiya]

سلام ایران خانم وقت به خیر، اگه لطف کنین و ترجمه لزگی رو واسه من هم ایمیل کنین ممنون میشم
fa.9712@yahoo.com

 

[tooran.b]

سلام بچه ها! مدیریت کار تا امروز با ایران خانوم بوده اما ایشون ظاهراً دچار مشغله های شخصی شده اند که نمی تونن زیاد به اینجا سر بزنن. به خاطر همین، با توجه به اینکه یه سری از دوستان از طریق پیام خصوصی خواسته بودند تا فایل های ترجمه را در اختیارشان قرار دهم، من دیروز از ایران خانوم خواستم که اگه دوست دارن بهشون کمک کنم و بقیه تقسیم بندی ها رو من برای شما انجام بدم و ایشون هم قبول کردن. پس چند روزی صبر کنید که من ببینم کار تا کجا پیش رفته تا بتونم بقیه قسمت ها رو به شما واگذار کنم تا انجام بدید و بعد بتونین از نتیجه کار ما هم استفاده کنید.
هرکس اگه یه قسمت کوچک رو هم برای ترجمه برداره و به موقع انجام بده، در طرح ما شریک خواهد شد....


قرار بود که کار ترجمه را حداکثر تا پایان مرداد تموم کنیم که بچه ها همکاری کامل رو انجام ندادند و هنوز بخش هایی از کتاب مونده که باید ترجمه بشه...

اگه بیایید و همکاری کنید تا کار رو زودتر به نتیجه برسونیم، اونوقت شماهایی که جدید اومدید می تونید فکر کنید و کارهای بیشتری رو با همکاری هم روی کتاب انجام بدید و کم و کاستی های طرح ما رو برطرف کنید...

موفق باشید...

سلام من هم موافقم با ترجمه باقی مونده کتاب خواهشا سریعتر بگین از کجا ترجمه کنیم من 5 تا مهارت رو ترجمه کردم اما واقعا وقت گیره فکر کنم تا 20 صفحه رو بتونم ترجمه کنم
با تشکر

 

[tooran.b]

سلام ,دوستانی که ازطریق پیام خصوصی درخواست داشتندتافایلهای ترجمه رودراختیاراونهاهم بذارم,لازم به ذکرهست که بگم درصورتی این کاروانجام خواهم دادکه پروژه ترجمه هابه پایان رسیده باشه ومتنی برای ترجمه باقی نمونده باشه ویالااقل قراربرادامه کارنباشه وهمچنین سایردوستانی که قسمتی ازترجمه روانجام داده بودند,رضایت خودشونو ازاین کار ازطریق لایک زدن اعلام کرده باشن,من خودم مشکلی ندارم واگه بقیه دوستان رضایت به این کاربدن براتون میفرستم.

سلام سارا جان ما که چند بارخواستیم تو ترجمه شرکت کنیم اما جایی رو نگفتین و واقعا به این ترجمه ها هم نیاز داریم چون که روی بقیه درسها هم تاثیر گذاشته من خودم روزی 8 ساعت وقت گذاشتم برای ترجمه اما فقط 5 مهارت ترجمه کردم و بقیه درسها مونده تا بعد ترجمه ، لااقل ترجمه به ما هم بدین تا تو این طرح شرکت کنیم

 

[prancess yasaman]

سلام :smiliess (4):منم می خوام توی طرحتون شرکت کنم هر قسمتی رو که بگید سریع آمادش می کنم و می فرستم

 

[ghasedak69]

سلام .
اگر به ما هم قسمتی برای ترجمه داده بشه هستیم...
فقط با توجه به ترم آخری بودن و حجم بالای درس ها و تاهل و خانه داری و... وقتم تقریبا کمه اگر حجم کمتری باشه زودتر می تونم حاضر کنم .
منتظر خبر هستم:smilies-azardl (113

 

[minii]

سلام
منم میخوام ترجمه کنم.فقط چون کارمندم ی خورده بیشتر وقت میخوام ازتون
mina_vhb@yahoo.com

 

[اپیدمیولوژی]

سلام دوست کارمند میخاستم بپرسم واسه بیماریهای عزیزی شما چاپ جدیدشو میخونین یا قدیم؟پی دی اف خطاعای متداولو ندارین؟

 

[gil@ss]

سلام ...یه بخشی رو هم من ترجمه میکنم اگه لطف کنید زودتر اعلام کنید تا شروع کنیم ..چون به ترجمه متن ها واقعا احتیاج دارم یه نفره هم کار سنگینی هست
به خصوص که تا الان هیچکدوم از درس ها رو شروع نکردم ومیخوام با زبان استارت بزنم

 

[saharandishe]

سلام,یکی ازدوستانی که زحمت ادامه کار روبه عهده گرفتن ,قول دادن که طی یکی دوروزآینده کارتقسیم بندی روانجام داده واعلام کنن.به زودی میتونین کارتون روشروع کنیدپس اصلانگران نباشید,به محض اینکه ترجمتون روتحویل دادیدترجمه,بقیه قسمتهاروهم دریافت میکنید.موفق باشید.

 

[karshenasgh]

ارایه گزارش از قسمت های ترجمه شده و نشده کتاب لزگی

با اجازه ایران خانوم در اینجا ابتدا گزارشی از ترجمه های انجام شده و انجام نشده که از طریق مطالعه صفحات قبلی همین تاپیک به دست آورده ام را به دوستان عزیز ارائه می دهم.
توجه داشته باشید که قسمت هایی که با رنگ قرمز نشان داده شده اند، متن های ترجمه نشده می باشند و اسامی افرادی که قسمت های ترجمه شده را انجام داده اند با رنگ آبی مشخص شده است.
پس از ارائه این گزارش، تقسیم بندی های جدید نیز ارائه می شود تا کسانی که قصد مشارکت در ترجمه های باقیمانده را دارند خود قسمتی را انتخاب و در اینجا اعلام نمایند.

************************************​

مهارت اول:​

متن 1 ص16 : انجام شده یاسمن
متن 2 ص 17 : انجام شده یاسمن
متن 3 ص 18 : انجام شده یاسمن
متن 4 ص 19 : انجام شده یاسمن
متن 5 ص 20 : انجام شده ایمونولوژی
متن 6 ص 20 : انجام شده ایمونولوژی
متن 7 ص 21 : انجام شده ایمونولوژی

لغات ص 23 :
سؤال 1 تا 19 : انجام نشده (قرار بوده الهه87 انجام دهد اما نداد) اپیدمیولوژی
سؤال 20 تا 40 : انجام شده xavi

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته:
متن 1 ص 27 : انجام شده یگانه
متن 2 ص 27 : انجام شده یگانه
بخش دوم ( لغات) ص 28 : انجام شده یگانه

مهارت دوم (درک مطلب) :​

کادر طوسی ص31 : انجام نشده (قرار بوده dilakانجام دهد اما نداد)
متن 1 ص 32 : انجام نشده (قرار بوده dilakانجام دهد اما نداد) اپیدمیولوژی
متن 2 ص 33 : انجام نشده (قرار بوده dilakانجام دهد اما نداد) اپیدمیولوژی
متن 3 ص 34 : انجام نشده (قرار بوده dilakانجام دهد اما نداد)
متن 4 ص 36 : انجام نشده (قرار بوده samanehm انجام دهد اما نداد)
متن 5 ص 37 : انجام نشده (قرار بوده samanehm انجام دهد اما نداد)
متن 6 ص 37 : انجام نشده (قرار بوده samanehm انجام دهد اما نداد)
تمرین کلی مهارت دوم لغات (سؤال 1 تا 20) : انجام شده مریم68


نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 42 : انجام شده
متن 2 ص 42 : انجام نشده (قرار بوده nazi.sh انجام دهد اما نداد)
متن 3 ص 43 : انجام نشده (قرار بوده nazi.sh انجام دهد اما نداد)
بخش دوم (لغات) ص 44 سؤال 120 تا 127 : انجام نشده (قرار بوده nazi.sh انجام دهد اما نداد)

مهارت سوم ( درک مطلب) :​

تمرین 1 ص 50 : انجام نشده (قرار بوده joje talae انجام دهد اما نداد)
تمرین 2 ص 50 : انجام نشده (قرار بوده joje talae انجام دهد اما نداد)
تمرین 3 ص 51 : انجام نشده (قرار بوده joje talae انجام دهد اما نداد)
متن 1 ص 51 : انجام نشده (قرار بوده joje talae انجام دهد اما نداد)
متن 2 ص 52 : انجام نشده (قرار بوده joje talae انجام دهد اما نداد)
متن 3 ص 53 : انجام شده secret_red
تمرین 4 ص 53 : انجام شده secret_red
متن 5 ص 54 (P.1 و P.2 و P.3 ) : انجام شده secret_red

متن 4 ص 57 : انجام نشده (قرار بوده am-ml انجام دهد اما نداد)
متن 5 ص 58 : انجام نشده (قرار بوده am-ml انجام دهد اما نداد)
متن 6 ص 59 : انجام نشده (قرار بوده am-ml انجام دهد اما نداد)
تمرین کلی مهارت سوم لغات ص 61 سؤال 1 تا 27 : انجام نشده (قرار بوده am-mlسؤال 1 تا 10 را انجام دهد اما نداد)

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 64 : انجام نشده
متن 2 ص 64 : انجام نشده
متن 3 ص 65 : انجام نشده
بخش دوم (لغات) ص 66 سؤال 116 تا 128 : انجام نشده

مهارت چهارم ( درک مطلب) :​

تمرین 1 ص 70 : انجام شده
متن ا ص 71 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 2 ص 72 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 3 ص 73 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 4 ص 73 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 5 ص 74 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 6 ص 74 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 7 ص 75 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 8 ص 76 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
ص 77 : انجام نشدهCloze Test Exercise
مهارت چهارم (لغات) ص 78 سؤال 1 تا 36 : انجام نشده

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 82 : انجام نشده
متن 2 ص 82 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 3 ص 83 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
بخش دوم (لغات) ص 84 سؤال 121 تا 134 : انجام نشده

مهارت پنجم ( درک مطلب) :​

متن 1 ص 88 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 2 ص 89 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 3 ص 89 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 4 ص 90 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
تمرین کلی ص 98 سؤال 1 تا 36 : انجام نشده

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 102 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 2 ص 102 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
متن 3 ص 103 : انجام شده – سؤالات چهارگزینه ای ترجمه نشده
بخش دوم (لغات) ص 104 سؤال 99 تا 110 : انجام نشده

مهارت ششم ( درک مطلب) :​

کادر طوسی ص 108 : انجام شده eco.bio
متن 1 ص 108 : انجام شده eco.bio
متن 2 ص 109 : انجام شده eco.bio
تمرین 1 ص 112 : انجام شده eco.bio
تمرین 2 ص 113 : انجام شده eco.bio
تمرین 3 ص 114 : انجام شده eco.bio
تمرین 4 ص 114 : انجام شده eco.bio
تمرین 5 ص 115 : انجام شده zi_66
تمرین ترکیبات فعل+اسم/صفت/قید+حرف اضافه ص 115 : انجام شده zi_66
تمرین اصطلاحات حرف اضافه ای ص 118 : انجام شده zi_66
تمرین کلی حروف اضافه ص 119 : انجام شده zi_66

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 124 : انجام شده reihoon
متن 2 ص 124 : انجام شده reihoon
متن 3 ص 125 : انجام شده reihoon
بخش دوم (لغات) ص 126 سؤال 93 تا 118 : انجام نشده (قرار بوده reihoon انجام دهد اما نداد)

 

[karshenasgh]

مهارت هفتم ( درک مطلب) :​

متن 1 ص 130 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 2 ص 131 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 3 ص 131 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 4 ص 131 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 5 ص 132 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 6 ص 132 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 7 ص 132 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 8 ص 133 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 9 ص 133 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 10 ص 134 : انجام نشده (قرار بوده yyy انجام دهد اما نداد)
متن 11 ص 135 : انجام شده ندا*
متن 12 ص 135 : انجام شده ندا*
متن 13 ص 136 : انجام شده ندا*
متن 14 ص 137 : انجام شده ندا*
تمرین 3 ص 140 : انجام نشده (قرار بوده ندا* انجام دهد اما نداد)

تمرین کلی ص 140 :
سؤال 1 تا 13 : انجام نشده (قرار بوده ندا* انجام دهد اما نداد)
سؤال 14 تا 54 : انجام شده paradiz

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 146 : انجام شده paradiz
متن 2 ص 146 : انجام شده paradiz
متن 3 ص 147 : انجام شده paradiz
بخش دوم (لغات) ص 148 سؤال 111 تا 130 : انجام شده paradise80

مهارت هشتم ( درک مطلب) :​

متن 1 ص 152 : انجام شده paradise80
متن 2 ص 153 : انجام شده paradise80
متن 3 ص 153 : انجام شده paradise80
متن 4 ص 155 : انجام شده paradise80
کادر طوسی ص 157 : انجام شده یاسمن
تمرین مهارت تشخیص فعلهای لازم و متعدی ص 157 سؤال 1 تا 11 : انجام شده یاسمن

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 159 : انجام شده یاسمن
متن 2 ص 159 : انجام شده یاسمن
متن 3 ص 160 : انجام شده یاسمن
متن 4 ص 161 : انجام شده یاسمن
بخش دوم (لغات) ص 161 سؤال 126 تا 144 : انجام شده یاسمن

مهارت نهم ( درک مطلب) :​

متن 1 ص 166 : انجام شده بارلی
متن 2 ص 167 : انجام شده بارلی
متن 3 ص 167 : انجام شده بارلی
متن 4 ص 168 : انجام شده بارلی
متن 5 ص 169 : انجام شده بارلی
تمرین 1 ص 170 : انجام شده بارلی
تمرین 2 ص 171 : انجام شده بارلی

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 173 : انجام شده ساحل
متن 2 ص 173 : انجام شده ساحل
متن 3 ص 174 : انجام شده ساحل
متن 4 ص 175 : انجام شده ساحل
بخش دوم (لغات) ص 175 سؤال 133 تا 151 : انجام شده ساحل

مهارت دهم ( درک مطلب) :​

کادر طوسی ص 179 : انجام شده ساحل
کادر طوسی ص 180 : انجام شده ساحل
متن 1 ص 180 : انجام شده ساحل
متن 2 ص 180 : انجام شده ساحل
کادر طوسی ص 181 : انجام شده ساحل
متن 3 ص 181 : انجام شده ساحل
مهارت دهم (لغات) ص 182 سؤال 1 تا 29 : انجام شده

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 185 : انجام شده
متن 2 ص 185 : انجام شده
متن 3 ص 186 : انجام شده
متن 4 ص 187 : انجام شده
بخش دوم (لغات) ص 188 سؤال 101 تا 121 : انجام شده

مهارت یازدهم (درک مطلب):​

کادر طوسی ص 191 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)
متن 1 ص 191 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)
کادر طوسی ص 192 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)
متن 2 ص 192 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)

نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 194 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)
متن 2 ص 195 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)
متن 3 ص 196 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)
متن 4 ص 196 : انجام نشده (قرار بوده **^^** انجام دهد اما نداد)

مهارت دوازدهم (درک مطلب):​

کادر طوسی ص 199 : انجام نشده
متن 1 ص 199 : انجام نشده
متن 2 ص 200 : انجام نشده
متن 3 ص 200 : انجام نشده
کادر طوسی ص 201 : انجام نشده
متن 4 ص 201 : انجام نشده
متن 5 ص 202 : انجام نشده
متن 6 ص 202 : انجام نشده
متن 7 ص 203 : انجام نشده

 

[karshenasgh]

سؤالات متفرقه​

متن های 20- 21- 22- 23- 24- 46- 47- 48- 49- 51- 52- 53- 54 انجام شده

*********************************​

متن های 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8 انجام نشده (قرار بوده maryam.gen انجام دهد اما نداد)
متن های 9- 10- 11- 12- 13- 14 انجام نشده
کتن های 15- 16- 17- 18- 19 انجام نشده (قرار بوده mandana انجام دهد اما نداد)
متن های 20- 21- 22- 23- 24 انجام شده fate
متن های 25- 26- 27- 28- 29 انجام نشده (قرار بوده tabestan انجام دهد اما نداد)
متن های 30- 31- 32- 33- 34 انجام نشده (قرار بوده Gene20 انجام دهد اما نداد)
متن های 35- 36- 37 انجام نشده (قرار بوده mina.x~* انجام دهد اما نداد)
متن های 38- 39- 40 انجام نشده (قرار بوده هاکان انجام دهد اما نداد)
متن های 41- 42- 43 انجام نشده
متن های 44- 45- 46 انجام نشده (قرار بوده eliii انجام دهد اما نداد)
متن های 46- 47- 48- 49 انجام شده limoo
متن های 50- 51- 52- 53- 54 انجام شده

*********************​

مجموعه سؤالات سنوات گذشته​

آزمون سال 83-82 (سری صبح) متن 2 و 3 و 4 انجام شده maryam58
آزمون سال 83-82 (سری بعدازظهر)
آزمون سال 83-84 (سری صبح)
آزمون سال 83-84 (سری عصر)
آزمون سال 84-85 (سری صبح) متن 1 انجام شده
آزمون سال 84-85 (سری عصر)
آزمون سال 86-87 (سری صبح)
آزمون سال 86-87 (سری عصر)
آزمون سال 87-88 (نوبت صبح)
آزمون سال 87-88 (نوبت عصر)
آزمون سال 88-89 سری اول پنج شنبه 28 خرداد (نوبت صبح) متن 1و 2و 3و 4و 5 انجام شده majede
آزمون سال 88-89 سری دوم پنج شنبه 28 خرداد (نوبت بعدازظهر) (قرار بوده sami91انجام دهد اما نداد)
آزمون سال 88-89 سری سوم جمعه 29 خرداد (نوبت صبح) متن 1و 2و 3و 4و 5و بخش لغات کامل انجام شده Dicentric
آزمون سال 89-90 سری اول صبح پنج شنبه 27/3/89 متن 1و 2 انجام شده thickety
آزمون سال 89-90 سری دوم عصر پنج شنبه 27/3/89
آزمون سال 89-90 سری سوم جمعه صبح 28/3/89 متن 1و2و3و4و5و بخش لغات کامل انجام شده Dicentric
آزمون سال 90-91 سری اول صبح پنج شنبه 2/4/90 متن 1و2و3و4و5و بخش لغات کامل انجام شده saharandishe
آزمون سال 90-91 سری دوم عصر پنج شنبه 2/4/90 متن 1و2و3و4و5و6و بخش لغات کامل انجام شده karshenasgh
آزمون سال 90-91 سری سوم صبح جمعه 3/4/90 متن 1و2و3و4و5و بخش لغات کامل انجام شده
آزمون 91-92 صبح جمعه (قرار بوده nilam متن 1 و2 و 3و 4 و5 انجام دهد اما نداد)

* (bahramisj3339 قرار بوده آزمون 87-88 فیزیک پزشکی رو انجام دهد اما نداد)
* ( maryam.genقرار بوده آزمون 86-87 فیزیک پزشکی رو انجام دهد اما نداد)

***************************

آزمون 91-92 صبح جمعه
بخش لغات (vocabulary) و متن 1و2 elham-i - تحویل داد 91/10/15
متن 3و4و5 68m - تحویل داد 91/10/22

آزمون 92-91 عصر جمعه fereshteh تحویل داد91/10/3

آزمون 92-91 صبح پنج شنبه talaaa - تحویل داد 91/10/20

آزمون 92-91 عصر پنج شنبه
بخش لغات (vocabulary) و متن 1و2 scarlet - تحویل داد 91/10/20
متن 3و4و5 gene...92 - تاریخ تحویل : 91/10/20

 

[iran khanom]

کارشناس عزیز از زحمات بسیار زیادت ممنون من زحمتی که شما میکشید رو کاملا درک میکنم .ممنونم دوست عزیز ببخشید که من سرم شلوغه و نمیتونم یاریگر شما باشم.ممنونم ازت دوست عزیزم.امیدوارم این طرح ناتمام را به اتمام برسانید
مرسی مرسی مرسی

 

[karshenasgh]

کارشناس عزیز از زحمات بسیار زیادت ممنون من زحمتی که شما میکشید رو کاملا درک میکنم .ممنونم دوست عزیز ببخشید که من سرم شلوغه و نمیتونم یاریگر شما باشم.ممنونم ازت دوست عزیزم.امیدوارم این طرح ناتمام را به اتمام برسانید
مرسی مرسی مرسی

خواهش می کنم دوست عزیز. سعی ام را خواهم کرد. اگر در جایی دچار مشکل شدم حتماً از راهنمایی های شما استفاده خواهم کرد. امیدوارم که بقیه دوستان هم همکاری لازم را انجام دهند.

 

[prancess yasaman]

سلام من این قسمت ها رو انجام میدم اگر اشکالی نداره:tonguesmiley:
متن 4 ص 36 : انجام نشده (قرار بوده samanehm انجام دهد اما نداد)
متن 5 ص 37 : انجام نشده (قرار بوده samanehm انجام دهد اما نداد)
متن 6 ص 37 : انجام نشده (قرار بوده samanehm انجام دهد اما نداد)

 

[setareh58]

سلام کارشناس عزیز با تشکر از زحمات شما
شما متن های ناتموم بین متقاضیان تقسیم میکنیم یا خودمون داوطلبانه انتخاب کنیم؟منم متقاضی ترجمه هستم با تشکر

 

[karshenasgh]

تقسیم بندی جدید قسمت های ترجمه نشده کتاب لزگی

با سلام خدمت دوستان عزیز

در اینجا، تقسیم بندی های جدید، جهت انجام ترجمه قسمت های باقیمانده کتاب لزگی را ارائه می کنم.
دوستانی که قصد مشارکت در ترجمه ها را دارند، لازم است به نکات ذیل توجه داشته باشند:
- لطفاً، ترجمه هر قسمتی را که به عهده گرفتید، در همین تاپیک بنویسید و تاریخی را هم که قرار است کارتان را تحویل دهید، ذکر نمایید.
- اگر بنا به دلایلی، قادر به ارائه کارتان تا تاریخ ذکر شده نبودید، حتماً اطلاع دهید تا فرصت بیشتری به شما داده شود و یا مقداری از کار آن قسمت به شخص دیگری واگذار شود.
- به جای علامت سؤال موجود در هر یک از قسمت ها (؟)، زمانی که آن قسمت توسط یکی از شما جهت ترجمه انتخاب شود، نام شما قرار خواهد گرفت تا مجدداً توسط کس دیگری انتخاب نشود.
- در ترجمه متون و سؤالات توجه داشته باشید که علاوه بر سؤالات، پرسشهای چهارگزینه ای مربوط به آنها هم باید به طور کامل ترجمه شود.
- ترجمه های تکمیل شده خود را به آدرس biology_gh91@yahoo.com در قالب فایل word ایمیل نمایید.
- هر کدام از دوستان که ترجمه قسمت مربوط به خود را به آدرس ذکر شده ایمیل نماید، در پاسخ ایمیلش، فایل های مربوط به ترجمه های انجام شده تا امروز که توسط ایران خانوم در تاریخ 91/8/21 برای دوستان دیگر ارسال شده است را دریافت خواهد نمود.
- اگر خواستید به بنده پیام بدهید، تا حد امکان از پیام خصوصی استفاده نکنید. چون، ظرفیت پیامهای خصوصی کم است و زود پر می شود و من شرمنده شما و دیگر دوستان می شوم. لطفاً ازصفحه شخصی مربوط به کاربری من، قسمت پیغام بازدیدکنندگان، به آدرس:
http://olumpezeshki.ir/forum/members/karshenasgh-2778/
جهت ارسال پیامهای خود استفاده کنید و من هم در صفحه شخصی مربوط به شما در کاربری تان پاسخ خواهم داد.
- در پایان هم فایل pdf کار خودم را به عنوان نمونه، برایتان در اینجا قرار می دهم: ترجمه آزمون زبان ارشد پزشکی 91-90 عصر پنج شنبه


* امیدوارم با همکاری شما دوستان عزیز، کار ترجمه کتاب لزگی هر چه زودتر به پایان برسد.

سپاسگزار از همکاری شما
موفق و پیروز باشید.
91/9/8

*****************************************************​

تقسیم بندی های جدید:​

prancess yasaman - تحویل داد 91/9/13
متن 3 ص 34
متن 4 ص 36
متن 5 ص 37
متن 6 ص 37
***************************************************
gil@ss - تحویل داد 91/9/14
متن 2 ص 42
متن 3 ص 43
بخش دوم (لغات) ص 44 سؤال 120 تا 127
تمرین 1 ص 50
***************************************************
پرستار مهربون - تحویل داد 91/9/16
تمرین 2 ص 50
تمرین 3 ص 51
متن 1 ص 51
متن 2 ص 52
*****************************************************
leila00 - تحویل داد 91/9/25
متن 4 ص 57
متن 5 ص 58
متن 6 ص 59
تمرین کلی مهارت سوم لغات ص 61 سؤال 1 تا 27
*****************************************************
minii - تحویل داد 91/9/28
نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 64
متن 2 ص 64
متن 3 ص 65
بخش دوم (لغات) ص 66 سؤال 116 تا 128
****************************************************
setareh58 - تحویل داد 91/9/12
ص 77 Cloze Test Exercise
مهارت چهارم (لغات) ص 78 سؤال 1 تا 36
متن 1 ص 82
بخش دوم (لغات) ص 84 سؤال 121 تا 134
***************************************************
armani - تحویل داد 91/10/11
تمرین کلی ص 98 سؤال 1 تا 36
بخش دوم (لغات) ص 104 سؤال 99 تا 110
بخش دوم (لغات) ص 126 سؤال 93 تا 118
متن 1 ص 130
****************************************************
mahnam - تحویل داد 91/10/10
متن 2 ص 131
متن 3 ص 131
متن 4 ص 131
متن 5 ص 132
***************************************************
berlioz - تحویل داد 91/9/22
متن 6 ص 132
متن 7 ص 132
متن 8 ص 133
متن 9 ص 133
***************************************************
hoorsa - تحویل داد 91/9/26
متن 10 ص 134
تمرین 3 ص 140
سؤال 1 تا 13 تمرین کلی ص 140 و 141
کادر طوسی ص 191
متن 1 ص 191
کادر طوسی ص 192
متن 2 ص 192
*****************************************************
tooran.b - تحویل داد 91/9/30
نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 194
متن 2 ص 195
متن 3 ص 196
متن 4 ص 196
*****************************************************
ghasedak69 - تحویل داد 91/9/29
کادر طوسی ص 199
متن 1 ص 199
متن 2 ص 200
متن 3 ص 200
کادر طوسی ص 201
******************************************************
eglo - تحویل داد 91/10/11
متن 4 ص 201
متن 5 ص 202
متن 6 ص 202
متن 7 ص 203
******************************************************
baran_2012 - تحویل داد 91/10/9
متن 1 سؤالات متفرقه
متن 2 سؤالات متفرقه
متن 3 سؤالات متفرقه
متن 4 سؤالات متفرقه
****************************************************
پرستار مهربون - تحویل داد 91/10/1
متن 5 سؤالات متفرقه
متن 6 سؤالات متفرقه
متن 7 سؤالات متفرقه
متن 8 سؤالات متفرقه
***************************************************
saadat - تحویل داد 91/10/18
متن 9 سؤالات متفرقه
متن 10 سؤالات متفرقه
متن 11 سؤالات متفرقه
متن 12 سؤالات متفرقه
******************************************************
padideh - تحویل داد 91/10/8
متن 13 سؤالات متفرقه
متن 14 سؤالات متفرقه
متن 15 سؤالات متفرقه
متن 16 سؤالات متفرقه
******************************************************
snake67 - تحویل داد 91/10/30
متن 17 سؤالات متفرقه
متن 18 سؤالات متفرقه
متن 19 سؤالات متفرقه
متن 25 سؤالات متفرقه
*****************************************************
tabestan - تحویل داد 91/9/18
متن 26 سؤالات متفرقه
متن 27 سؤالات متفرقه
متن 28 سؤالات متفرقه
متن 29 سؤالات متفرقه
*****************************************************
Gene20 - تحویل داد 91/10/1
متن 30 سؤالات متفرقه
متن 31 سؤالات متفرقه
متن 32 سؤالات متفرقه
متن 33 سؤالات متفرقه
******************************************************
majede - تحویل داد 91/10/4
متن 34 سؤالات متفرقه
متن 35 سؤالات متفرقه
متن 36 سؤالات متفرقه
متن 37 سؤالات متفرقه
*******************************************************
elhamkhanom - تحویل داد 91/10/11
متن 38 سؤالات متفرقه
متن 39 سؤالات متفرقه
متن 40 سؤالات متفرقه
متن 41 سؤالات متفرقه
*****************************************************
eliii - تاریخ تحویل : 91/9/30
متن 42 سؤالات متفرقه
متن 43 سؤالات متفرقه
متن 44 سؤالات متفرقه
متن 45 سؤالات متفرقه
*****************************************************
naari - تحویل داد 91/10/11
آزمون سال 89-90 سری دوم عصر پنج شنبه 27/3/89
*****************************************************
zibaz71 - تحویل داد 91/9/30
آزمون سال 88-89 سری دوم پنج شنبه 28 خرداد (نوبت بعدازظهر)
*****************************************************
noor - تحویل داد 91/11/23
آزمون سال 87-88 (نوبت عصر)
*****************************************************
bahramisj3339 - تحویل داد 91/10/8
آزمون سال 87-88 (نوبت صبح)
*****************************************************
#هستی# - تحویل داد 91/9/19
آزمون سال 86-87 (سری عصر)
*****************************************************
blueheart - تاریخ تحویل : 91/10/30
آزمون سال 86-87 (سری صبح)
*****************************************************
hoorsa - تحویل داد 91/10/8
آزمون سال 84-85 (سری عصر)
*****************************************************
بهنوش - تحویل داد 91/10/10
آزمون سال 83-84 (سری عصر)
******************************************
bakhoda64 - تحویل داد 91/9/19
آزمون سال 83-84 (سری صبح)
******************************************************
gil@ss - تاریخ تحویل : 91/10/15
آزمون سال 83-82 (سری بعدازظهر)
******************************************************
bakhoda64 - تحویل داد 91/9/19
آزمون سال 84-85 (سری صبح) متن 2و3و4و5و بخش vocabulary
******************************************
sokot - تحویل داد 91/9/29
آزمون سال 88-89 سری اول پنج شنبه 28 خرداد (نوبت صبح) بخش vocabulary
آزمون سال 83-82 (سری صبح( متن 1و5و بخش vocabulary
*****************************************************
pooli16 - تحویل داد 91/9/15
آزمون سال 89-90 سری اول صبح پنج شنبه 27/3/89 متن 3و4و5و بخش vocabulary
*****************************************************

 

[pooli16]

سلام.
ترجمه "آزمون سال 89-90 سری دوم عصر پنج شنبه 27/3/89 "، با من.
زمان تحویل : 17/9/91