sokot
New member
کارشناس جان من متن 1 و5 و بخش vocabularyسری صبح 82-83 و کل آزمون سری عصر 82-83 رو ترجمه می کنم فقط زمان تحویلم یکم عقب میوفته اشکال نداره؟
کتاب لزگی را با هم تمومش کنیم
- نویسنده موضوع sadegh0007
- تاریخ شروع
- وضعیت
کارشناس جان من متن 1 و5 و بخش vocabularyسری صبح 82-83 و کل آزمون سری عصر 82-83 رو ترجمه می کنم فقط زمان تحویلم یکم عقب میوفته اشکال نداره؟
karshenasgh
New member
اسمتون رو از قسمت قبلی پاک کردم و به این قسمت وارد کردم:
آزمون سال 88-89 سری اول پنج شنبه 28 خرداد (نوبت صبح) بخش vocabulary
آزمون سال 83-82 (سری صبح( متن 1و5و بخش vocabulary
زمان تحویل هم همون 1391/9/29
موفق باشید.:rose:
سلام به همه دوستان ازتون میخوام منو برا زبان خوندن راهنمایی کنین ممنون میشم الان درحال حاضر مهارت پنجم لزگی هستم و تافل بارنزم دارم میخونم و 504تابستون خوندم آیا لزگی باید کل لغتهایشو یاد بگیریم خیلی سنگین و زیاد و کند پیش میرم البته کتاب رضازاده هم جدید گرفتم ممنون میشم دادم برسین
karshenasgh
New member
Gene20
New member
با سلام به همگی دوستان. من در طرح قبلی قسمت (متن های 30- 31- 32- 33- 34) را برعهده داشتم و ترجمه کردم.و به غیر از چندتا جمله که برام معناو مفهوم درستی پیدا نکردم و بلد نبودم.
عذرخواهی می کنم که نتونستم اون رو ارسال کنم .برام گرفتاری پیش اومده الان هم توبیمارستان هستم دسترسی به فایلم رو ندارم . اگه ممکن هست همون قسمت قبلیم رو تا 30آذر فرصت بدین تا براتون بفرستم. بازهم عذرخواهی می کنم .
سپاس
عذرخواهی می کنم که نتونستم اون رو ارسال کنم .برام گرفتاری پیش اومده الان هم توبیمارستان هستم دسترسی به فایلم رو ندارم . اگه ممکن هست همون قسمت قبلیم رو تا 30آذر فرصت بدین تا براتون بفرستم. بازهم عذرخواهی می کنم .
سپاس
karshenasgh
New member
سلام دوست عزیز. امیدوارم که گرفتاری پیش اومده براتون هرچه زودتر رفع بشه...
چون قسمت های مربوط به شما را هنوز کسی به عهده نگرفته، اشکالی ندارد و شما همان ها را آماده کنید و به آدرس ایمیل biology_gh91@yahoo.com ارسال کنید، ترجمه های قبلی برایتان فرستاده خواهد شد.
اگر ترجمه متن 34 را هم نفرستید مشکلی نیست، چون در تقسیم بندی جدید، بخش مربوط به شما، فقط شامل این قسمت ها می باشد:
متن 30 سؤالات متفرقه
متن 31 سؤالات متفرقه
متن 32 سؤالات متفرقه
متن 33 سؤالات متفرقه
و متن 34 متفرقه را شامل نمی شود.
زمان تحویل هم 30 آذر 91
موفق باشید:rose:
مهلا1991
New member
karshenasgh
New member
لطفاً خودتون به صفحه 105 همین تاپیک، پست 1044 http://olumpezeshki.ir/forum/thread1663-105.html مراجعه کنید و یکی از قسمت هایی رو که هنوز کسی برنداشته رو انتخاب کنید و در اینجا اعلام کنید. زمان تحویل را هم مشخص نمایید.
karshenasgh
New member
سلام. شما باید یه قسمتی از کتاب رو ترجمه کنید تا در طرح شریک شوید و بتوانید از ترجمه های بقیه دوستان هم استفاده کنید.
لطفاً به صفحه 105 همین تاپیک، پست 1044 http://olumpezeshki.ir/forum/thread1663-105.html مراجعه کنید و یکی از قسمت هایی رو که هنوز کسی برنداشته رو برای ترجمه، انتخاب کنید و در اینجا اعلام کنید. زمان تحویل را هم مشخص نمایید.
ba arze salam
kheili khoob bood agar ba tavajoh be tafavote safahate ketabhaye lezgie chape salhaye motafavet, az hamoon ebteda bakhshi ke gharar bud man tarjome konamo kameltar tozih dade budin. dar in surat un ghesmate loghate maharate 6om ro ham khodam tarjome mikardam,
man kamelan az topicetun naomid shode budam
serie aval ke khode maharato ferestadam khanume iran goftan asan beheshun nareside.
serie dovom ke guya aslan nadidan ke man dobare ferestadam va inja ham elam kardam. harchi ham mailmao chek kardam ke shayad tarjomeharo ferestade bashan khabari nabud..
agar ham gharar nist kolan befrestin lotfan haminja elam konin . darin soorat man omidi ham be daryafte tarjomeha nadaram va say mikonam az manbae digari nizamao bartaraf konam,
khoobe hadaghal in payamo javab bedin
mamnoon
kheili khoob bood agar ba tavajoh be tafavote safahate ketabhaye lezgie chape salhaye motafavet, az hamoon ebteda bakhshi ke gharar bud man tarjome konamo kameltar tozih dade budin. dar in surat un ghesmate loghate maharate 6om ro ham khodam tarjome mikardam,
man kamelan az topicetun naomid shode budam
serie aval ke khode maharato ferestadam khanume iran goftan asan beheshun nareside.
serie dovom ke guya aslan nadidan ke man dobare ferestadam va inja ham elam kardam. harchi ham mailmao chek kardam ke shayad tarjomeharo ferestade bashan khabari nabud..
agar ham gharar nist kolan befrestin lotfan haminja elam konin . darin soorat man omidi ham be daryafte tarjomeha nadaram va say mikonam az manbae digari nizamao bartaraf konam,
khoobe hadaghal in payamo javab bedin
mamnoon
karshenasgh
New member
سلام دوست عزیز. ممنون میشم اگه چیزی رو که نوشتی رو دوباره به فارسی بنویسی. خوندنش به این شکل کمی مشکل است. / باتشکر
طبق چیزی که من از مطالعه صفحات قبل متوجه شدم این است که شما ترجمه این قسمت ها رو به عهده داشتید:
نمونه ای از سؤالات سنوات گذشته :
متن 1 ص 124 : انجام شده reihoon
متن 2 ص 124 : انجام شده reihoon
متن 3 ص 125 : انجام شده reihoon
بخش دوم (لغات) ص 126 سؤال 93 تا 118 : انجام نشده (قرار بوده reihoon انجام دهد اما نداد)
که غیر از قسمت آخر، سه قسمت قبلی را انجام داده اید و به ایران خانوم هم تحویل داده اید و الان هم به دست ما رسیده است. اگر فایل های قبلی به دست شما نرسیده احتمالاً اشکال از آدرس ایمیل شماست. چون دیروز هم که من برای یکی از دوستانی که کارش را ارائه داده بود، خواستم فایل های قبلی را ارسال کنم، اما پیغام خطا می آمد و برایشان ارسال نمی شد.
ایران خانوم هم آدم بی مسئولیتی نیستند و این موضوع قبلاً به همه ما ثابت شده است و برای هماهنگ کردن بچه ها برای انجام بهتر کار، زحمات زیادی کشیده اند. الان هم به خاطر مشکلات شخصی که دارند، زیاد نمی توانستند پیگیر کارها شوند، وگرنه هرکاری از دستشان برمیامد برای حل مشکل شما انجام می دادند.
حالا هم مشکلی نیست. شما مجدداً با آدرس ایمیل خود (ترجیحاً yahoo)، فایل قسمت هایی را که ترجمه کرده اید را مجدداً برای من بفرستید، من هم در پاسخ، بقیه فایل های قبلی را مجدداً برایتان ارسال می کنم.
آدرس ایمیل من: biology_gh91@yahoo.com
موفق باشید.
آخرین ویرایش:
iran khanom
Member
کارشناس عزیز دوست گرامی از شما بسیار ممنونم.من 4بار به reihoon ایمیل فرستادم. ایمیل شما جی میل است به این دلیل بدستتان نرسیده است. زود قضاوت نکنید.ابتدا علت را جویا شوید و بعد نامه سرگشاده بنویسید.
karshenasgh
New member
بله! ایران خانوم درست می گویند. دیروز من هم برای یکی از دوستان (prancess yasaman) فایلها را ایمیل کردم اما به دستشان نرسید، چون ایمیلشان Gmail بود. امروز مجدداً ایمیل yahoo خود را به من دادند و من هم مجدداً ارسال کردم و بدون مشکل به دستشون رسیده. پس لطفاً آدرس Gmail خود را به ما ندهید که شرمنده تان می شویم. / باتشکر
آخرین ویرایش:
سلام
به همه بچه ها که واقعا دارن تلاش میکین
ببخشید میشه برا منم بفرستین ترجمه هارو
turk.bairn@yahoo.com
به همه بچه ها که واقعا دارن تلاش میکین
ببخشید میشه برا منم بفرستین ترجمه هارو
turk.bairn@yahoo.com
karshenasgh
New member
آخرین ویرایش:
- وضعیت