ترجمه گروهی کتاب و e-book
- نویسنده موضوع مجید دیجی
- تاریخ شروع
موجینا لطفا اعلام وضعیت کنید...
----
شوکا88 وضعیت مترجمین جایگزین چطور هست...
----
دوستانی که وقت بیشتر خواستن اعلام حضور کنن...
---
دوستانی که تازه وارد گروه شدن اعلام حضور کنن...
----
دوستانی که قبلا جایگزین شدن اعلام حضور کنن....
----
اگر کسی در ترجمه ها مشکل داره میتونه بنویسه فرهاد اعلام آمادگی برای رفع مشکل کردن.
----
اگر داوطلب جدید برای ترجمه داریم اعلام حضور کنه
----
شوکا88 وضعیت مترجمین جایگزین چطور هست...
----
دوستانی که وقت بیشتر خواستن اعلام حضور کنن...
---
دوستانی که تازه وارد گروه شدن اعلام حضور کنن...
----
دوستانی که قبلا جایگزین شدن اعلام حضور کنن....
----
اگر کسی در ترجمه ها مشکل داره میتونه بنویسه فرهاد اعلام آمادگی برای رفع مشکل کردن.
----
اگر داوطلب جدید برای ترجمه داریم اعلام حضور کنه
آپلود جدید کتاب ژنوم
http://uplodha.ir/dl/93-06/files/کتاب-ژنوم.zip
http://uplodha.ir/dl/93-06/files/کتاب-ژنوم.zip
بله هر کس مشکلی داشت بپرسه.کیفیت ترجمه باید تا میشه برد بالا.من اگه کاری از دستم بر بیاد انجام میدم :rolleyessmileyanim:
mojnia
New member
چه خبره؟
من 65 تا 70 درصد فصلی رو که به من واگذار شده بود ترجمه کردم
اگر مایلید بعد از هر پارگرافی که ترجمه کردم بیام اطلاع بدم ..............
اگه هم فکر می کنید نظم گروهیتون به هم خورده به من اطلاع بدید. برای من ترجمه این کتاب اولویت اول زندگیم نیست ولی جز یکی از برنامه های روزانه ام قرار دادم .
من 65 تا 70 درصد فصلی رو که به من واگذار شده بود ترجمه کردم
اگر مایلید بعد از هر پارگرافی که ترجمه کردم بیام اطلاع بدم ..............
اگه هم فکر می کنید نظم گروهیتون به هم خورده به من اطلاع بدید. برای من ترجمه این کتاب اولویت اول زندگیم نیست ولی جز یکی از برنامه های روزانه ام قرار دادم .
منون که جواب دادید و من رو در جریان میذارید .
همین قدر که گاهی از خودتون خبری منتشر کنید خوبه... چون بعضیا روی کارمون حساس شدن من مجبورم بیشتر دقت کنم...
اصلا قصد ناراحت کردن کسی رو ندارم...
به هر حال خسته نباشید...
بله میتونید همکاری داشته باشید. احتملا چندتا از ترجمه ها رو واگذار می کنم:21:... به همین خاطر به مترجمین جدید احتیاج هست ....
در این باره گروه باید تصمیم بگیره...
taraneh mashreghi
New member
سلام منم زبانم خوبه و دوس دارم ترجمه کنم
آیا امکانش هست؟؟؟؟
آیا امکانش هست؟؟؟؟
XXIII
New member
بسیار عالی
بنده آمادگی خودم رو اعلام میکنم
لطفاً اگر نیاز بود به بنده اطلاع بدید ممنون میشم.
با تشکر
Aysel
New member
When match makers are later considering a marriage between two young people, they can call a hotline and quote the two anonymous numbers they were each assigned at the testing.
اینجا matchmakers چی معنی میده؟؟؟؟
Most people do have the capacity to pump up production by these genes, a biochemical trick they perhaps evolved the hard way — that is, by the death and disabling of those without it.
و معنی این جمله پلیییییز...
اینجا matchmakers چی معنی میده؟؟؟؟
Most people do have the capacity to pump up production by these genes, a biochemical trick they perhaps evolved the hard way — that is, by the death and disabling of those without it.
و معنی این جمله پلیییییز...
matchmaker کسی هست که ازدواج بین دو نفرو جوش میده.یعنی دو نفرو با هم آشنا میکنه واسه ازدواج.
معنی جمله بعدی: اکثر مردم ظرفیت افزایش تولید به وسیله ی این ژن ها دارند. این یک حقه بیوشیمیایی می باشد که آنها احتمالا بوسیله مرگ و از کار انداختن کسانی که این ژن را نداشتند, در این مسیر سخت تکامل یافتند
آره همینطوره.هر بخش درباره یک کروموزومه.البته بخش من درباره دوتا بود
)در مورد tangled briar جملشو به طور کامل میشه بنویسید؟
make no bones about یعنی رک بودن.بی رودربایستی کاری کردن
tease apart فکر می کنم به معنی صاف کردن باشه...شما هر سوالی داری به نظرم جمله کاملشو بنویسی بهتره
taraneh mashreghi
New member
سلام منم زبانم خوبه و دوس دارم ترجمه کنم
آیا امکانش هست؟؟؟؟
آیا امکانش هست؟؟؟؟