بررسي ريشه شناختي واژگان انگليسي

[mojnia]

http://s4.picofile.com/file/8100281426/root.jpg

اساتيد محترم همت بفرماييد هركسي در حد توانش بحث ريشه شناختي لغات را را حمايت كند

با تجزيه تحليل خيلي از لغات ميشه معني و مفهوم آن دست پيدا كرد

بررسي پيشوند ، ريشه ، پسوند لغات


بين فردي كه واژه Disease را تحت معناي "بيماري" حفظ كرده و فردي كه با تجزيه اين واژه به پيشوند"ِDis" به معناي فقدان و "ease" به معناي راحتي ، به مفهوم آن دست پيدا كرده فاصله بسيار زياد است

پيشوند هاي منفي كننده را در ابتدا بررسي كنيم:

Etymological-Negative prefixes- il&im&in flashcards | Quizlet

پيشوند هاي منفي كننده:

Negative prefixes

به معناي "not" مثل il - im - ir- un- non
Examples: illegal, illegible, illiterate, illogical, imbalance, immature, immaturity, impatient, imperfect, impossible, inability, inaccessible, inadequate, incomplete, instability, irrational, irregular, irrelevant, irreparable, irresistible, irresponsible, etc.
به معناي بدون without و فقدان lacking مثل : " a " an " non "
Examples: nonconformist, nonentity, nonexistent, nonintervention, nonmetallic, nonpartisan, nonresident, nonrestrictive, nonsense, nonstop, etc.
به معناي poorly يا evil يا bad يا difficult مثل : dys يا mal

به معناي wrongly يا incorrectly يا hate مثل : mis
Examples: misconduct, misdemeanor, misdiagnose, misinform, misinterpret, mislead, misleading, misplace, misspell, mistake, mistaken, mistrust, misunderstand.
به معناي without a branched carbon chain يا without methylation مثل : nor

[به معناي without مثل : sine

به معناي against يا opposite يا preventing مثل : anti

به معناي remove يا away مثل : dis
Examples: disaffected, disagree, disagreement, disagreeable, disbelief, dishonorable, disinfect, disloyal, distasteful, distrust.

پيشوند هاي ob & oc به معناي : against & blocking و in the war يا over

پيشوند ecto به معني misplace يا outside

پيشوند cac به معناي bad & ill

پيشوند atel به معناي imperfect

پيشوند terato به معناي malformed & monster

 

[mojnia]

1
illegitimate
Negative Prefixes

il+legitimate
نا+مشروع
نا+درست


legitimate- صفت
مشروع
, legal, lawful, rightful, licit, just
قانونی
legal, , lawful, forensic, statutory, rightful
برحق
درست
right, true, just, correct, accurate,
حلال زاده

legitimate- فعل
مشروع کردن
legitimize, legitimate, legitimatize


Yersinia pestis remains a public health concern today because of sporadic plague outbreaks that occur throughout the world and the potential for its illegitimate use as a bioterrorism weapon.

 

[mojnia]

2
Negative Prefixes
illimitable

il+limit+able
صفت+ريشه+پيشوند
نا+محدوديت پذير =بي پايان.محدود نشدني. نامحدود


Living on the edge is a visionary quest into a new frontier that holds illimitable possibilities that transform the world.

 

[mojnia]

3
Negative Prefixes
illiterate


il+literate
بي+سواد


literate- صفت
باسواد
, lettered


literate-اسم
ادیب


scholar, belletrist, literate, bookman, literator, litterateur

The majority of the suicide victims were found to be very poor and illiterate. Suicide is a major public health problem in Bangladesh. Age, place of residence, economic status and literacy were the major associating factors related to suicide.
اکثریت قربانیان خودکشی یافت شده اند که خیلی فقیر بودند و بی سواد. خودکشی هست یک مشکل سلامت عمومی در بنگلادش. سن ، محل اقامت ، وضعیت اقتصادی و سواد فاکتورهای وابسته اصلی بودند که به خودکشی مربوط اند

 

[neda-si]

illegible

il+legible

ناخوانا
---------------------
illegal

il+legal

غيرقانوني

 

[mojnia]

5
Negative Prefixes
illogical

il+logic+al
صفت+ريشه+پيشوند
غير+منطق+ي


logical- صفت
منطقی
, rational, logistic, dialectical, dialectic, argumentative
عقلانی
rational, intellectual,
استدلالی
discursive, argumentative, logical, logistic, ratiocinative, syllogistic


In the aftermath of slavery and the resulting social, economic, and political effects, Black women have become the victims of negative stereotyping in mainstream American culture. Such stereotypes include the myth of the angry Black woman that characterizes these women as aggressive, ill tempered, illogical, overbearing, hostile, and ignorant without provocation.

عواقب بعدی بردگی ونتایج اجتماعی ، اثرات اقتصادی و سیاسی حاصل از آن در زنان سیاه پوست شده بعنوان قربانیان یک رفتار قالب منفی در مسیر فرهنگ آمریکایی.چنین رفتار قالبی باعث بروز اسطوره در زنان عصبانی سیاه شده که دارای خصوصیاتی هستند که شامل حالت مهاجم، بد خلقی ،غیر منطقی ،ازخود راضی ،رفتار متخاصم و نادان و تحریک آمیز شده

 

[mojnia]

6
Negative Prefixes
impermeable

im+per+me+able
صفت+ريشه+پيشوند+پيشوند
غير+نفوذپذير =نفوذناپذير



permeable- صفت
نفوذ پذیر
, penetrable, pervious, sensitive
نشت پذیر


Label was also associated with plasmodesmata in both hydrolysed and unhydrolysed wall regions. The pattern of labelling indicates that α-amylase is released from aleurone via digested wall channels and that, except for the inner wall layer, unhydrolysed regions are impermeable to the enzyme.

 

[mojnia]

7
Negative Prefixes
immortalized


im+mort+al+iz+ed
صفت+اسم+صفت+ريشه+پيشوند
بدون+مردن = ناميرا ، جاودانه


Primary non-diabetic and diabetic human preadipocytes were immortalized by the reverse transcriptase component of telomerase (TERT) and the E6/E7 genes of human papillomavirus.

 

[mojnia]

8
Negative Prefixes
immature

im+mat+ure
صفت+ريشه+پيشوند
نا+بالغ= نارس، رشد نيافته


mature- صفت
بالغ
adult, , adolescent, full, major, marriageable
کامل
thorough, thorough, complete, perfect, full,
سررسیده شده

mature- فعل
سنگین کردن
weight, elaborate, , think over, argue pro and con for hours, debate a matter in one's mind
منقضی شدن
expire, elapse,
کامل کردن
complete, complement, integrate, , round, totalize


رشد کردن

grow, flourish, mature, wax


Emerging studies provide convincing clinical evidence for an adverse impact of neonatal pain/stress in infants at a time of physiological immaturity, rapidly developing brain microstructure and networks, as well as programming of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis. Currently it appears that early pain/stress may influence the developing brain and thereby neurodevelopment and stress-sensitive behaviors, particularly in the most immature neonates.

 

[mojnia]

9
Negative Prefixes
imperfect

im+per+fect
ريشه+پيشوند+پيشوند
غير+كامل = ناقص


perfect- صفت
کامل
thorough, thorough, complete, , full, full
تمام عیار
, sterling, pucka, pukka, full-scale, hip-and-thigh
بی عیب
, flawless, sound, spotless, faultless, entire
درست
right, true, just, correct, accurate,
مکمل
complementary, supplementary, completed, complete, perfected, perfect
سرامد
, pre-eminent

کاملا رسیده
گسترده
widespread, splay, palmate, perfect, far-reaching, wide-spreading

perfect-فعل
تکمیل کردن
complete, fulfill, augment, supplement, fill out, perfect
عالی ساختن

Evaluation of the Diagnostic Accuracy of a Typhoid IgM Flow Assay for the Diagnosis of Typhoid Fever in Cambodian Children Using a Bayesian Latent Class Model Assuming an Imperfect Gold Standard.

 

[mojnia]

10
Negative Prefixes
imprecise

im+per+cise
ريشه+پيشوند+پيشوند
غير+دقيق = مبهم


precise-صفت
دقیق
accurate, exact, , detailed, careful, subtle
خیلی دقیق
meticulous, , rigorous, thorough
جامع
comprehensive, general, universal, plenary, encyclopedic,
صریح
explicit, definitive, clear, express, frank,
مختصر و مفید
terse, compendious, pithy,

precise-فعل
دقیق و مختصر کردن

 

[mojnia]

11
Negative Prefixes
immiscible

im+misc+ible
صفت+ريشه+پيشوند
نا+مخلوط شدني = غير مخلوط شدني


miscible-صفت
مخلوط شدنی
حل پذیر
soluble, , solvable

 

[mojnia]

12
Negative Prefixes
immobilization

im+mob+il+iza+tion
اسم+فعل+صفت+ريشه+پيشوند
بي+حركت = تثبيت

 

[mojnia]

13
Negative Prefixes

immoral

im+mor+al

صفت+ريشه+پيشوند
غير+اخلاق+ي

moral-صفت
اخلاقی
, moralist, gnomic
معنوی
spiritual, , mental, immaterial, incorporeal, inward
روحی
mental, spiritual, psychic, moral, inner, intrinsic
وابسته بعلم اخلاق
moral

moral-اسم
اخلاق
moral, morality, behavior, comportment, deportment,
سیرت
character, morality, nature, biography, , moral
پند
advice, moral, precept, motto, saying, axiom
روحیه
spirit, morale, mentality, moral, morality

 

[mojnia]

14
Negative Prefixes

immutable

im+mut+able
صفت+ريشه+پيشوند
بدون+تغييرپذير = تغيير ناپذير. غير قابل موتاسيون


mutable-صفت
تغییر پذیر
changeable, mutant, mutable, skittish, variable, convertible
بی ثبات
unstable, impermanent, instable, fickle, variable, mutable
قابل تغییر
flexible, , varied, mutable, commutable, streaky
نا پایدار
unstable, , ramshackle, transitory, labile, mutable

 

[mojnia]

15
Negative Prefixes
impenetrable

im+penetr+able
صفت+ريشه+پيشوند
غير قابل +سوراخ شدني =غير قابل رسوخ
غير قابل نفوذپذيري = غير قابل نفوذ

 

[mojnia]

16
Negative Prefixes
improper

im+pro+per
ريشه+پيشوند+پيشوند
نا +مناسب
نا+بجا


proper-صفت
مناسب
appropriate, suitable, proper, adequate, convenient, fit
شایسته
worthy, good, qualified, competent, proper, deserving
مخصوص
special, specific, particular, especial, peculiar, proper
بموقع
timely, proper, opportune, punctual, fitting,
بجا
timely, right, proper, fitting, opportune, apposite
مطبوع
pleasant, graceful, sweet, exquisite, good, proper
چنانکه شاید و باید

 

[mojnia]

17
Negative Prefixes
impossible

im+poss+ible
صفت+ريشه+پيشوند
غير+ممكن
نه+شدني
نا+محتمل


possible-صفت
ممکن
possible, feasible, conceivable, thinkable
امکان پذیر
possible, feasible, conceivable
میسر
possible, feasible, practicable
محتمل
possible, likely, probable, plausible, contingent, feasible
مقدور
possible, predestined
شدنی
feasible, possible, doable, precipitant
بالقوه
potential, possible


possible-اسم
امکان
possibility, possible, facility, feasibility, eventuality

 

[mojnia]

18
Negative Prefixes
impotent

im+pot+ent
صفت+ريشه+پيشوند
بدون+زور = ناتوان


potent-صفت
قوی
strong, powerful, potent, towering, vigorous, solid
نیرومند
powerful, strong, formidable, mighty, vigorous, potent
پر زور
strong, brawny, potent, powerful

 

[mojnia]

19
Negative Prefixes
impalpable

im+palp+able
صفت+ريشه+پيشوند
نا+محسوس = حس نشدني، لمس نشدني


palpable-صفت
قابل لمس
palpable, tangible
پرماسیدنی
palpable
حس کردنی
palpable
اشکار
obvious, manifest, clear, flagrant, apparent, palpable
واضح
clear, obvious, explicit, vivid, distinct, palpable