کتاب لزگی را با هم تمومش کنیم

[majede]

سلام .آفرین خیلی خوشم اومد کاش همه درعرصه علمی مثل شما بودن!موفق باشین.

 

[یگانه]

سلام ایران خانوم من ترجمه ص 27-28-29 را برایتان ایمیل کردم.

 

[Dicentric]

سلام ایران خانم

کار دومم رو هم تموم کردم براتون میل کردم


دوستان همه موفق باشید

 

[Dicentric]

سلام ایران خانم

کار دومم رو هم تموم کردم براتون میل کردم


دوستان همه موفق باشید

 

[ایمونولوژی]

سلام...منم ترجمیدم و واستون فرستادم ایران خانوم...همگی خسته نباشید دوستان

 

[am-ml]

سلام دوست عزيز!شما همين قسمت رو كه براي هر دوي ما تعيين شده بود لطف كنيد بذاريد،چون شما زحمتشو كشيدين. من از امروز مي خواستم ترجمه رو كامل كنم.من يه ترجمه جديد ميگيرم.موفق باشيد

مرسی عزیزم :riz304:

 

[thickety]

سلام.منم ترجمه ام رو فرستادم ایران خانوم

 

[مریم68]

سلام .ایران خانوم منم دیروز ترجمه صفحه 39- 42براتون قرستادم.

 

[Rana]

سلام من متاسفانه به خاطریکسری کارهاکه برام پیش اومدترجمه رو 15شهریوربراتون می فرستم .لطفابه یکی دیگه واگذارش نکنید.فقط لطف کنیدبگیدترجمه کلمه هاروتک تک بنویسم یاکل متنوروی هم.باتشکر

 

[karshenasgh]

سلام من متاسفانه به خاطریکسری کارهاکه برام پیش اومدترجمه رو 15شهریوربراتون می فرستم .لطفابه یکی دیگه واگذارش نکنید.فقط لطف کنیدبگیدترجمه کلمه هاروتک تک بنویسم یاکل متنوروی هم.باتشکر

سلام دوست عزیز. نه! شما باید متن ها و سؤالات مربوطه و گزینه ها رو به فارسی روان ترجمه کنی و در غالب فایل word برای ایران خانوم بفرستی. نیازی نیست که تک تک کلمات را با ترجمه بنویسی، البته اگه خواستی برای خودت این کار رو انجام بدی چه بهتر... موفق باشی! :ad54ad:

 

[xavi]

سلام دوستان
متاسفانه من هنوز نتونستم متنهامو کامل ترجمه کنم
بعضی لغتهاشم معنیشو تو هیچ دیکشنری ای پیدا نمیکنم
اما دارم تمام سعیمو میکنم تا زودتر تحویل بدم و بیشتر از این شرمنده دوستانم نشم

 

[iran khanom]

ممنون از همگي ايميلها دريافت شد

 

[saharandishe]

منم خیلی وقته کارترجمه روتموم کردم،ولی قبل اینکه تایپ ترجمه هام روسیو کنم همش پرید:14:،ازفرط ناراحتی هنوزنتونستم کارتایپ مجددوشروع کنم ولی سعی میکنم همین روزهاانجامش بدم وتحویل شمادوستان عزیزم بدم،هنوزخستگی تایپ ازدست رفته ازتنم نرفته بیرون،ولی به خاطرشمادوستای گلم خستگی روفراموش میکنم وباانرژی به کارم ادامه میدم.

 

[یگانه]

سلام ایران خانم ببخشید که سوال میکنم می خواستم بدونم بعد از فرستادن ترجمه ها برنامه چه جوری ادامه پیدا میکنه؟با تشکر

 

[xavi]

دوستان من معنی این چندتاروپیدانمیکنم
میتونین کمکم کنین؟
اگه معنیشون رو بدونم همین الان فایل ترجمه رو واسه ایران خانم میفرستم

exhaustingly

depressingly

impressingly

supposed to

 

[karshenasgh]

دوستان من معنی این چندتاروپیدانمیکنم
میتونین کمکم کنین؟
اگه معنیشون رو بدونم همین الان فایل ترجمه رو واسه ایران خانم میفرستم

exhaustingly

depressingly

impressingly

supposed to

exhaustingly = بطور طاقت فرسا - بطور خسته کننده
depressingly = بطور افسرده - بطور ناامید
impressingly = تحت تأثیر قرار داده شده
supposed to = قرار است برای - قرار است به - تصور می شود

البته مطمئن نیستم! :21:

 

[xavi]

ممنونم کارشناس عزیز
****************
فایل رو برای ایران خانم فرستادم
فقط شرمندم من زبانم خوب نیست
واگه خوب ترجمه نشده امیدوارم همه به بزرگی خودشون منو ببخشن

 

[Samaneh1366]

سلام .... آیا منم میتونم باهاتون همکاری داشته باشم؟

 

[heliia]

اجازه منم میخوام مشارکت کنم .

 

[smko.boukan]

دوستان سلام
من همه شو خوندمو ترجمه کردم ولی متأسفانه وقت تایپ کردن ندارم
موفق باشین