چرا مادرمان را دوس داریم؟؟؟
- نویسنده موضوع aram ft
- تاریخ شروع
manie sher ro be english typ mikonam fonte farsie man kharab shodeh
agar mariz shodam madarjan janat ra baraye man gorbani kardi kolan baraye man fadakari kardi
dar zaher be man khandidi va labkhand zadi ama dar asl gamo gose ra dar delat penhan kardi
man ra dar hade kamal bozorgam kardi
dar in heine bozorg kardane man sorato zaherat ra khili zood pir kardi
man alan bozorgshodam va mikhaham yaro yavaret basham madarjan
dorosaret begardam man goseh va gamkhare to basham
in omre man fadaye to bashad madarjan ke hamishe parastarie to ra konam
harchegadr be zahmat bioftam barayam nosh bashad
madarjan
agar mariz shodam madarjan janat ra baraye man gorbani kardi kolan baraye man fadakari kardi
dar zaher be man khandidi va labkhand zadi ama dar asl gamo gose ra dar delat penhan kardi
man ra dar hade kamal bozorgam kardi
dar in heine bozorg kardane man sorato zaherat ra khili zood pir kardi
man alan bozorgshodam va mikhaham yaro yavaret basham madarjan
dorosaret begardam man goseh va gamkhare to basham
in omre man fadaye to bashad madarjan ke hamishe parastarie to ra konam
harchegadr be zahmat bioftam barayam nosh bashad
madarjan
fateme67
New member
هرچند ترجمه ش ب اندازه خودش شاید قشنگ نباشه:
میگه مادر هر وقت ک مریض میشم جونتو فدای من میکنی و با اینکه رو لبات خنده س ولی غمی پنهان در سینه داری.تو منو ب حد کمال رسوندی و 1 انسان کامل کردی و تو این تمنا همه عمرتو گذاشتی و پیر شدی.امروز من بزرگ شدم و میخوام ک هوادار تو باشم.دورت بگردم و یاور تو باشم.اگر من پرستار تو باشم زندگیم خوش و شیرین خواهد بود و تو این سودا هر ضرری ک ب من برسه برام دل نشین خواهد بود...امیدوارم خوب ترجمه ش کرده باشم!!:dadad4:
fateme67
New member
وای من ندیدم شما ترجمه ش کردین..خدا رحمتشون کنه مادرتونو همزبان...
بو شعری تقدیم الیرم سیزین آنازین پاک روحینا....الله تعالی رحمت السین ایشالا آنازی..
najma
New member
واقعا ممنونم ازت آرام جان... فرصتی شد به تموم کارایی که مادر واسه آدم میکنه فک کنم... کارایی که بدون چشم داشت انجام داده
واقعا وقتی فکرشو میکنم میخوام برم تا صبح دستشو ببوسم... ماها تا از یکی دلخور میشیم دادمون میره هوا کینه ای میشیم اما مادرو هر قدر هم دلخورش کنی محاله ازت بشکنه...
مادر تنها و تنها کسیه که حتی بیشتر از خودت به خودت توجه داره هواتو داره هیشکی مثل اون نمیشه ماها وقتی عاشق میشیم میگیم دیگه هیشکی واسم فلانی نمیشه تموم دنیام اونه و بس اما همون آدمی هم که عاشقشی باز مثه مادر دوست نخواهد داشت و مثه اون هواتو نخواهد داشت... هر جور باشی قبولت میکنه حتی اگه معتاد باشی اگه مجرم باشی باز ازت طرفداری میکنه مثه همه نیست که تو رو یه جوری نگاه بکنه واسش فرقی نداره دکتری مهندسی یا یه کارگر ساده عزیزشی پاره تنشی همه جوره دوست داره مثه همه تو رو از پشت مدرکت نمیبینه... قربون همه مامانا
از حالام پیشاپیش تبریک میگم به همه دخترای سایت بالاخره شما هم مامان میشین و چه خوبه دوست داشتن و دوست داشته شدن
واقعا وقتی فکرشو میکنم میخوام برم تا صبح دستشو ببوسم... ماها تا از یکی دلخور میشیم دادمون میره هوا کینه ای میشیم اما مادرو هر قدر هم دلخورش کنی محاله ازت بشکنه...
مادر تنها و تنها کسیه که حتی بیشتر از خودت به خودت توجه داره هواتو داره هیشکی مثل اون نمیشه ماها وقتی عاشق میشیم میگیم دیگه هیشکی واسم فلانی نمیشه تموم دنیام اونه و بس اما همون آدمی هم که عاشقشی باز مثه مادر دوست نخواهد داشت و مثه اون هواتو نخواهد داشت... هر جور باشی قبولت میکنه حتی اگه معتاد باشی اگه مجرم باشی باز ازت طرفداری میکنه مثه همه نیست که تو رو یه جوری نگاه بکنه واسش فرقی نداره دکتری مهندسی یا یه کارگر ساده عزیزشی پاره تنشی همه جوره دوست داره مثه همه تو رو از پشت مدرکت نمیبینه... قربون همه مامانا
از حالام پیشاپیش تبریک میگم به همه دخترای سایت بالاخره شما هم مامان میشین و چه خوبه دوست داشتن و دوست داشته شدن
آخرین ویرایش:
raha 24
New member
چه زیبا تفسیرش کردی. دقیقا همیشه همینه
وقتی سر سفره، غذا کم میاد، تنها کسی که از اون غذا خوشش نمیاد ، مادره!
