بروبچ شیراز

[sanaz]

بچه ها منم میرم خوش باشییننن

 

[TaTi]

تاتییییییییییییییییییییییی
وویییییییییییییییی من گشنم شد اقو دوسی جونیییییییییییییییی برم من یه سری بیرون:smiliess (10):

وووی............ ها ..........برو عزیزوم ....اُرسی خُنُک بوپوشیا .... هوو گرمه ... گرمو زده نشی :28:

 

[TaTi]

ووویییییییییییییی تاتی نمیدونم کدومم بلا گرفتهی اومدده درو بسه کار ایی خارر کوچیکوو ایی تهرانی اصلهههههوگرنهه من با لپتاپوو میخابم
بابام اومده میگه اخر سرظان مغز میگیری
:25r30wi::25r30wi:

وووووی عزیزوم دور از جــــــــــــــــــــــــونت .... درد و بلات تو سرُم

 

[TaTi]

عامو فلج شدی کمت نبودد...........حالا سرطان میخوی بگیریی........ووووی دوراز جون خدا نکنه........من بوووووام بهم میگه بدبخت تو دیووووووونه شدی.....ووووویییی ابجی شمو هم اینجویی خوش اومدی پالوده بیارم خدمتون

ووووووووووووی امین آقو .... پَ باباتون هنو ای آواتارو ر ِ ندیده!!! ای ر ِ اَی بیبینه زبونوم لال که پس میوفته بیبینه ای شکلی شدی!!!!!!!!!:j58r36j3gcr4suxymup

میگه وووووووووووی ! پسرو شَقّه شده؟؟؟؟؟؟؟؟ نَمی ای چی چیه .... جَلَّل خالق!!!!!!!!!:25r30wi:

 

[sa@@ra]

وووی............ ها ..........برو عزیزوم ....اُرسی خُنُک بوپوشیا .... هوو گرمه ... گرمو زده نشی :28:

وووووی تاتی ای بدونی من الان بیرونم می شموو میزارین هی میام گوشوو نیکا میکنم چه کردیی شمووو
وووووی تاتی اصن از ماشین پیاده نشدم هی اینا رفتن بیرون من تو ماشین زیر باد ختک کولروو خابیدم

:25r30wi::25r30wi:

 

[sa@@ra]

ووووووووووووی امین آقو .... پَ باباتون هنو ای آواتارو ر ِ ندیده!!! ای ر ِ اَی بیبینه زبونوم لال که پس میوفته بیبینه ای شکلی شدی!!!!!!!!!:j58r36j3gcr4suxymup

میگه وووووووووووی ! پسرو شَقّه شده؟؟؟؟؟؟؟؟ نَمی ای چی چیه .... جَلَّل خالق!!!!!!!!!:25r30wi:

ووووی تاتی خدا خفت نکنهههههههههههههههه پوکیدم
ووووی امین ایی عکسووو به درد نمیخورههه باید ی عکس بچه غوولی واست پیدا کنم

:25r30wi:

 

[sa@@ra]

وووووی عزیزوم دور از جــــــــــــــــــــــــونت .... درد و بلات تو سرُم

:28::28:
ای قربون تو بشم دوسیییییییییی
خدانکتهه

 

[sa@@ra]

 

[sa@@ra]

ووی امن سرچ کردم giant baby عاموو اییی اومددد ووویییییییییییییییی بچه غول ایی شکلیهههههههههههههههه؟خدا مرگم بده
ینیییییییییی تو ایچوری هسی؟ووی وووی وووی ای ای مادر بزرگم چه ظالم بوده میخاسه بده ایی منو بخورهه
:25r30wi::25r30wi::25r30wi:

 

[sa@@ra]

کسانی که قصد دارن لهجه شیرازی رو یاد بگیرن باید بدونن که کار اصلا آسونی نیس و با شروع این زبان دیدشون به دنیا عوض میشه

برای یادگیرییه شیرازی باید یکم شخصیتمون هم فرم شیرازی بگیره
یعنی چی ؟؟

خب یعنی تنبل بازی

تنبل بازی هم چند مرحله داره :

1- از صبح تا شب بخوابید
2 از خواب بیدار بشید استراحت کنید تا برای دوباره خوابیدن انرژی کافی داشته باشید
3 از انجام هر کاری سرباز بزنید
4 برای انجام ندادن کاری فقط از جمله طلایی شیرازی ها استفاده کنید : عامو ولم بکو
(Amoo velom boko)

باید بدونید این جمله یکی از پرکاربرد ترین جملات در شیرازیه و باید بهش احترام بزارید و بدونید که کی ازش استفاده کنید

مثال اول :

ننه محسن ( ح تلفظ نمیشه ) پوشو دو تو نون بوسون . محسن : عامو ولم بکو
(nane mosen.posho doto noon boossoon)
(Amoo velom boko)
ترجمه: محسن جان ,مادر نمیری دو تا نون لواش بگیری؟ محسن : نه مادر جون ایشالا بعدا

مثال دوم :
مادر : علی قیومت توسرت ایشالو پوشو شیشه (ali ghiyumat tu saret ishallo posho shishe) علی : عامو ولم بکو
ترجمه :
مادر : علی جان مادر قربونت برم الهی ساعت 6 شده بیدار نمیشی گلم ؟ علی : یکم دیگه هنوز 5 دقیقه به 6 مونده

خب این از کاربرد این جمله همینطور که میبیند هرجا یه معنی داره
ولی برای از زیر کار در رفتن اگه شما از ترفند عامو ولم بکو استفاده کردید و کارساز نبود و طرف باز گیر داد از ترفند " حالو که چیتو شه ؟ “استفاده کنید و طرف رو مجبور کنید واسه کاری که به شما محول کرده 100 تا دلیل بیاره

کار بعدی که برای یادگیری این لهجه باید کرد فعل های کَردن را کِردن تلفظ کرد
به جای کلمه را بگوییک رِ (re)
به جایی ا های اخر کلمه بگیم اُو
و به جای اِ در اخر کلمه هم بگوییم او
مثال سوم :

من رفتم اتاقورِ جارو کِردم (man raftam otaghoore jaroo kerdam)
ترجمه : من رفتم اتاقه را جارو کردم



در بعضی جاها به جای ی از او استفاده کنیم در کلمات :
مثال : سمنی
ترجمه سمنو

مثال : خربیزه
ترجمه خربزه

در بعضی کلامات کلمه کاملا اصل خودرا از دست میدهد مانند

رعد و برق == > غرتراغ (ghortoragh)

قلاغ ==> کلاغ

کفگیر ==> عصم ( assom)

در بیشتر جاها شما اگه میخواید واقعا شیرازی حرف بزنید نباید حوصله جمله دراز داشته باشید و تا میتونید کوتاه کنید جمله رو

جای تاکید برای بله بگیم ها عامو

برای نشون دادن صمیمیت بگیم ها کاکو و توجه داشته باشید کاکو با o تلفظ میشه نه با oo

برای قبول کردن کاری (در صورتی که دیگه عامو ولم بکو و حالو که چیتو شه " کارساز نشد) بگیم باش رو چیشم (roo chishom) به معنای بشین تا کارتو انجام بدم

خلاصه شیرازی خیلی راه و اصول داره ولی اینا واسه یه شیرازی درجه 3 بودن بد نیست تمرین کنید که ایشالا به درجه 1 و 2 هم برسید .

دعاي شيرازيها:خداياما حال نداريم به راه راست هدايت شويم تو خودت راه راست رابه سوي ماكج كن

دیکشنری شیرازی:

Yes : ha vallo

Really! : ha a

Oh my god! : ya abelfazl

Why? : barey chi chi

Bye : kari bari

عشق شيرازی: دلوم ميخادبرم بالوی يی كوه بلندی ازته دلوم باتموم وجودوم باصدوی بلند جاربزنم دوست دارم ولی حوصلم نمشه

به شیرازیه میگن راسته که شیرازیا وقتی دوکلمه حرف میزنن یکیش فحشه؟؟؟ میگه کدوم خری گفته

توصيه شيرازی: اگر حس كار به شما دست داد ، كمی صبركنيد تا این حس كاذب از بين برود.


بااعلام سال همت و کار مضاعف درشیراز عزای عمومی اعلام شد.


یک فیلسوف شیرازی می گوید "براى اينكه شكست نخوريد هيچوقت تلاش نكنيد".


يك راهكار شيرازي:در روز به طور كامل استراحت كنيد تاشب به راحتي بخوابيد.


انشالا که شیرازی های عزیز از دستم ناراحت نشن.چون من خودم شیرازیم.

 

[sa@@ra]

خواسگار: ملاکوی شمو برِی ازدواج چیچیه!؟
دختر خانم گرامی: بریِ من تفاهم خیلی مهمه!

خواسگار: تفاهم که ها! دیگه؟
... دختر خانم گرامی: مهم تفاهمه بعدش یی سخفی که بالوی سرمباشه!
خواسگار: خب او که ها! دیگه چیچی!؟
دختر خانم گرامی: مهم تفاهمه و یی دونه سخف و یی باغی توو قلات!!
خواسگار: خوب دیگه چیچی؟!
دختر خانم گرامی: خب همو تفاهمو یی دونه ماشینم برم بیگیری وبا همه اونوی که گفتم!
خواسگار: و دیگه چیچی!؟
دختر خانم گرامی: خب تفاهم و خونه و ماشین رو گفتم. یه عالمه هم پول دوشته باشی بد نیست!
خواسگار: دیگه فرمایشی ندارین شومو!؟میخوی یی ریزه فکر کنی؟شاید یادت بیادا
دختر خانم گرامی: چرو!! چرو!! نمیخامم شومو زیاد توو زمت بیفتیا.حالو تفاهمم نتونوسی جور کنی خبری نی!!!
خواسگار: ها! باشه رو چیشوم...حالو من برم یی دوری بزنم برمیگردم.
:25r30wi:

 

[TUMS]

سارا خیلی با حال بود پست آموزش لهجه شیرازی

خیلی ممنون کلی خندیدم

 

[k-b]

سارا کو ای تُرُش پالو؟!!!!7977cujr38iyymsu8::25r30wi:

 

[sara77]

هااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا؟؟؟
من شیرازیا رو دوش دالمممممممم
ایشاله ارشدم اونجا قفول میشم

 

[TaTi]

خواسگار: ملاکوی شمو برِی ازدواج چیچیه!؟
دختر خانم گرامی: بریِ من تفاهم خیلی مهمه!

خواسگار: تفاهم که ها! دیگه؟
... دختر خانم گرامی: مهم تفاهمه بعدش یی سخفی که بالوی سرمباشه!
خواسگار: خب او که ها! دیگه چیچی!؟
دختر خانم گرامی: مهم تفاهمه و یی دونه سخف و یی باغی توو قلات!!
خواسگار: خوب دیگه چیچی؟!
دختر خانم گرامی: خب همو تفاهمو یی دونه ماشینم برم بیگیری وبا همه اونوی که گفتم!
خواسگار: و دیگه چیچی!؟
دختر خانم گرامی: خب تفاهم و خونه و ماشین رو گفتم. یه عالمه هم پول دوشته باشی بد نیست!
خواسگار: دیگه فرمایشی ندارین شومو!؟میخوی یی ریزه فکر کنی؟شاید یادت بیادا
دختر خانم گرامی: چرو!! چرو!! نمیخامم شومو زیاد توو زمت بیفتیا.حالو تفاهمم نتونوسی جور کنی خبری نی!!!
خواسگار: ها! باشه رو چیشوم...حالو من برم یی دوری بزنم برمیگردم.
:25r30wi:

وووی .... سارا ...............دیووووووووووووووونتم:thumbsupsmileyanim:

"""میخوی یی ریزه فکر کنی؟شاید یادت بیادا"" این جمله برای من آشنا بود خیلی خیلی زیاد!!!!!!!!:smiliess (3):

 

[sa@@ra]

سارا خیلی با حال بود پست آموزش لهجه شیرازی

خیلی ممنون کلی خندیدم

همیشه به خنده:28::riz304::riz304:

 

[sa@@ra]

هااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا؟؟؟
من شیرازیا رو دوش دالمممممممم
ایشاله ارشدم اونجا قفول میشم

ماهم دوست میداریم سارااااااااااااااااااااااا

 

[sa@@ra]

سارا کو ای تُرُش پالو؟!!!!7977cujr38iyymsu8::25r30wi:

ووی کژال می نگفته شیرازی بوده یاروو حوصلش نشدده حتمن همیم نوشته عجیبهه
:25r30wi::25r30wi:

 

[sa@@ra]

وووی .... سارا ...............دیووووووووووووووونتم:thumbsupsmileyanim:

"""میخوی یی ریزه فکر کنی؟شاید یادت بیادا"" این جمله برای من آشنا بود خیلی خیلی زیاد!!!!!!!!:smiliess (3):

تاتی تاتی فدا مدا داری
:28:

 

[TaTi]

ووی امن سرچ کردم giant baby عاموو اییی اومددد ووویییییییییییییییی بچه غول ایی شکلیهههههههههههههههه؟خدا مرگم بده
ینیییییییییی تو ایچوری هسی؟ووی وووی وووی ای ای مادر بزرگم چه ظالم بوده میخاسه بده ایی منو بخورهه

ووووووووووووووووووووووووووی h34r-smiley:
بازم به مرامو معرفت مامان بزرگ شمووووووووووووووو
منو که می خواسّن بدن "بابوی" ای بخوره!!!!!!!!!!!!!!:smiliess (15):
ووووی حتو فکرشم لرزه تو جونوم میندازه!!!!!!!!!! خوب شد می کپیدم تا تهدید مامان بزرگوم عملی نشه نِ.......

پ.ن : همی نِ.... بعد بیگین چرو ای شیرازیا ایقد می کپن............عامو خب ریشه تو بچگی مون داره نِ .... اَی نمی کپیدیم ، صدای بابوی ای آقو می زدن !!!!!!!!شمو بودی نمی کپیدی؟؟؟؟؟:sadsmiley: