سلام، بله گرامر
در زبان انگلیسی انواع مختلف زمان ها را داریم،زمان حال ساده،گذشته ساده،حال ساده استمراری،گذشته ساده استمراری،ماضی نقلی،بعید،آینده کامل استمراری،...که یادگیری آن در ترجمه اهمیت زیادی داره،تا وقتی شما نتونی زمان ها را درست تشخیص بدی،ترجمه درستی هم نمیتونی داشته باشی،یا خیلی افعال به صورت مجهول در آمده اند، که صورت مجهول افعال گمراه کنندس،که فقط با تسلط بر گرامر که میتونید تشخیص بدید و ترجمه درستی داشته باشید،شاید شما دایره لغاتتون خیلی بالا باشه،و معنی تک تک لغات یه متن را بدونید،اما اگه به ساختار جملات امری و مجهول آشنا نباشی،نمی توانی آن را به فارسی ترجمه کنی
موفق باشید
- - - Updated - - -
