خوره کتاب
- نویسنده موضوع t.gh
- تاریخ شروع
t.gh
New member
کجاشو متوجه نشدین؟
sa@@ra
New member
به بچهم گفتم:
ــ سخت نگیر بچه!
گُف: ــ نمیتونم نمیتونم
حتماً باس برم.
سفرهای خاصّی هس
تو رویاهایی از یه قماش دیگه.
لولو به لئونارد گف:
ــ یه انگشتر الماس میخام.
لئونارد به لولو گف:
ــ کوفت هم گیرت نمیاد!
از هیچّی، مقدار خاصّی وجود داره
تو رویایی از یه قماش دیگه.
سه نفر
افتادن رو خط تلفن من.
سِوُمیه گف:
ــ خدا مال من نیست.
اختلال مُحتَمله
تو رویایی از یه قماش دیگه.
از یه رودخونه به یه رودخونهی دیگه
بالای شهر و پایین شهر
وقتی رویا از این ور و اون ور تیپّا بخوره،
خُب احتمال ِ اختلال
زیاده دیگه.
مثل آوازها | از مجموعه اشعار لنگستون هیوز | ترجمهی احمد شاملو
ــ سخت نگیر بچه!
گُف: ــ نمیتونم نمیتونم
حتماً باس برم.
سفرهای خاصّی هس
تو رویاهایی از یه قماش دیگه.
لولو به لئونارد گف:
ــ یه انگشتر الماس میخام.
لئونارد به لولو گف:
ــ کوفت هم گیرت نمیاد!
از هیچّی، مقدار خاصّی وجود داره
تو رویایی از یه قماش دیگه.
سه نفر
افتادن رو خط تلفن من.
سِوُمیه گف:
ــ خدا مال من نیست.
اختلال مُحتَمله
تو رویایی از یه قماش دیگه.
از یه رودخونه به یه رودخونهی دیگه
بالای شهر و پایین شهر
وقتی رویا از این ور و اون ور تیپّا بخوره،
خُب احتمال ِ اختلال
زیاده دیگه.
مثل آوازها | از مجموعه اشعار لنگستون هیوز | ترجمهی احمد شاملو
t.gh
New member
یک بار مردن جواب نابود شدن های لحظه لحظه ی تو را نمی دهد .
در همه حال از یاد نبرد که تو یک زن شرقی هست ، زنی که از اعناق شب های هزار و یک شب بیرون آمده است .
تو نخواهی توانست تنهایی را فهم کنی ، چون درکی از یگانگی نداری و نداشته ای هم . تو به هر دلیل و هزار دلیل با من همان کرده ای که خداوند با مسیح کرد .
دوست داشته شدن از سوی کسی که دوستش می داری آن حس و حالتی است که در واژه ی عام و عادی خوشبختی نمی گنجد.
سلوک
محمود دولت آبادی
در همه حال از یاد نبرد که تو یک زن شرقی هست ، زنی که از اعناق شب های هزار و یک شب بیرون آمده است .
تو نخواهی توانست تنهایی را فهم کنی ، چون درکی از یگانگی نداری و نداشته ای هم . تو به هر دلیل و هزار دلیل با من همان کرده ای که خداوند با مسیح کرد .
دوست داشته شدن از سوی کسی که دوستش می داری آن حس و حالتی است که در واژه ی عام و عادی خوشبختی نمی گنجد.
سلوک
محمود دولت آبادی
t.gh
New member
قلی خان، دزد بود؛ خان نبود. لابد تو هم اسمشو شنفتی. وقتی به سن و سال تو بود با خودش گفت ببینم تنهایی می تونم هزار تا قافله رو لخت کنم؟ با همین یه حرف، پا جونش وایساد و هزار تا قافله رو لخت کرد. آخر عمری پشت دستشو داغ زد و به خودش گفت: هزار تات، تموم. حالاببینم عرضه اش رو داری تنهایی یه قافله رو سالم برسونی مقصد؟ نشد... نشد... نتونست. مشغو ل الذمه ی خودش شد.
تقاص از این بدتر؟
روزی روزگاری
تقاص از این بدتر؟
روزی روزگاری
t.gh
New member
قورباغه و كانگورو
قورباغه به كانگورو گفت:
من می توانم بپرم تو هم.
پس اگر با هم ازدواج كنیم
بچه مان می تواند از روی كوه ها بپرد، یك فرسنگ بپرد،
و ما می توانیم اسمش را «قورگورو» بگذاریم.
كانگورو گفت: «عزیزم»
چه فكر جالبی
من با خوشحالی با تو ازدواج می كنم
اما درباره قورگورو
بهتره اسمش را بگذاریم «كانباغه»
هر دو سر «قورگورو» و «كانباغه»
بحث كردند و بحث كردند.
آخرش قورباغه گفت:
برای من نه «قورگورو» مهمه نه «كانباغه»
اصلا من دلم نمی خواهد با تو ازدواج كنم.
كانگورو گفت: «بهتر»
قورباغه دیگر چیزی نگفت
كانگورو جست زد و رفت.
آنها هیچوقت ازدواج نكردند، بچه ای هم نداشتند
كه بتواند از كوه ها بجهد یا یك فرسنگ بپرد.
چه بد، چه حیف
كه نتوانستند فقط سر یك اسم توافق كنند.
"شل سیلور استاین
قورباغه به كانگورو گفت:
من می توانم بپرم تو هم.
پس اگر با هم ازدواج كنیم
بچه مان می تواند از روی كوه ها بپرد، یك فرسنگ بپرد،
و ما می توانیم اسمش را «قورگورو» بگذاریم.
كانگورو گفت: «عزیزم»
چه فكر جالبی
من با خوشحالی با تو ازدواج می كنم
اما درباره قورگورو
بهتره اسمش را بگذاریم «كانباغه»
هر دو سر «قورگورو» و «كانباغه»
بحث كردند و بحث كردند.
آخرش قورباغه گفت:
برای من نه «قورگورو» مهمه نه «كانباغه»
اصلا من دلم نمی خواهد با تو ازدواج كنم.
كانگورو گفت: «بهتر»
قورباغه دیگر چیزی نگفت
كانگورو جست زد و رفت.
آنها هیچوقت ازدواج نكردند، بچه ای هم نداشتند
كه بتواند از كوه ها بجهد یا یك فرسنگ بپرد.
چه بد، چه حیف
كه نتوانستند فقط سر یك اسم توافق كنند.
"شل سیلور استاین
t.gh
New member
ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﺮﺳﻢ ﺑﻪ ﯾﻪ ﭼﯿﺰ ﯾﺎ ﮐﺴﯽ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﯿﮑﻨﯽ ، ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ
ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰ ﯾﺎ ﮐﺲ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﯿﺬﺍﺭﻩ . ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ ﺩﯾﮕﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺮﺍﺕ
ﻧﻤﯿﻤﻮﻧﻪ . ﻣﯿﻔﻬﻤﯽ ﭼﯽ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﮕﻢ ؟
... ﺍﻭﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺬﺍﺭﻥ ﻭ ﻣﯿﺮﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ . ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺍﻭﻝ
ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯿﺮﻡ . ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﻊ ﺗﺮﻩ
ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ﮔﺎﺭﯼ ﮐﻮﭘﺮ
ﺭﻭﻣﻦ ﮔﺎﺭﯼ
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﺳﺮﻭﺵ ﺣﺒﯿﺒﯽ
ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰ ﯾﺎ ﮐﺲ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﯿﺬﺍﺭﻩ . ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ ﺩﯾﮕﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺮﺍﺕ
ﻧﻤﯿﻤﻮﻧﻪ . ﻣﯿﻔﻬﻤﯽ ﭼﯽ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﮕﻢ ؟
... ﺍﻭﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺬﺍﺭﻥ ﻭ ﻣﯿﺮﻥ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ . ﺍﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﺍﻭﻝ
ﺧﻮﺩﻡ ﻣﯿﺮﻡ . ﺍﯾﻨﺠﻮﺭﯼ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﻊ ﺗﺮﻩ
ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻆ ﮔﺎﺭﯼ ﮐﻮﭘﺮ
ﺭﻭﻣﻦ ﮔﺎﺭﯼ
ﺗﺮﺟﻤﻪ : ﺳﺮﻭﺵ ﺣﺒﯿﺒﯽ
آخرین ویرایش:
t.gh
New member
فقط یک گناه وجود دارد و السلام.اگر مردی را بکشی یک زندگی را می دزدی،حق زن ش را از داشتن شوهر می دزدی...حق بچه هایش را از داشتن پدر می دزدی، وقتی دروغ می گویی حق کسی را از دانستن حقیقت می دزدی.وقتی تقلب میکنی حق را از انصاف می دزدی، هیچ کاری پست تر از دزیدن نیست.
از متن کتاب بادبادک باز
خالد حسینی
از متن کتاب بادبادک باز
خالد حسینی
t.gh
New member
تا آن جا که به یاد دارم تقریبا همه دور و بری های مان با عشق مخالف بودند و آن را خلاف اخلاق جامعه می دانستند. آنهایی که عاشق یکدیگر بودند تا جایی که می توانستند آن را از یکدیگر پنهان نگه می داشتند. عشق حسی بود که بهتر بود در پرده ای از سکوت بماند. خانواده ما، خویشان و دوستانمان هرگز به خوشی های واقعی زندگی شان اعتراف نمی کردند. حتی خندیدن و شاد بودن همراه با ترس و نگرانی بود.
چه کسی باور می کند
روح انگیز شریفیان
چه کسی باور می کند
روح انگیز شریفیان