مشاعره..... با حرفی که نفر قبلیت میگه شعر بگو.. برای نفر بعدیت یه حرف بگو

[shiny]

غلام همت آنم که زیر چرخ کبود

ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزادست

ج

 

[mamaie]

جان عشاق سپند رخ خود میدانست
واتش چهره بدین کار بر افروخته بود
و

- - - Updated - - -

جان عشاق سپند رخ خود میدانست
واتش چهره بدین کار بر افروخته بود
و

 

[nastaran8]

وجود من به کف یار جز که ساغر نیست

نگاه کن به دو چشمم اگرت باور نیست

ظ

- - - Updated - - -

وجود من به کف یار جز که ساغر نیست

نگاه کن به دو چشمم اگرت باور نیست

ظ

 

[baran71]

ظالم بمرد و قاعدهٔ زشت از او بماند

عادل برفت و نام نکو یادگار کرد

خ

- - - Updated - - -

ظالم بمرد و قاعدهٔ زشت از او بماند

عادل برفت و نام نکو یادگار کرد

خ

 

[shiny]

خرم آن روز کز این منزل ویران بروم

راحت جان طلبم وز پی جانان بروم


ج

 

[nastaran8]

جلوه ای کرد رخش دید ملک عشق نداشت

عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

غ

- - - Updated - - -

جلوه ای کرد رخش دید ملک عشق نداشت

عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

غ

 

[IL-2]

جلوه ای کرد رخش دید ملک عشق نداشت

عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

غ

- - - Updated - - -

جلوه ای کرد رخش دید ملک عشق نداشت

عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

غ

غلام همت آنم که زیر چرخ کبود
ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزادست


ش

- - - Updated - - -

جلوه ای کرد رخش دید ملک عشق نداشت

عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

غ

- - - Updated - - -

جلوه ای کرد رخش دید ملک عشق نداشت

عین آتش شد از این غیرت و بر آدم زد

غ

غلام همت آنم که زیر چرخ کبود
ز هر چه رنگ تعلق پذیرد آزادست


ش

 

[abtin13]

شاهدان در جلوه و من شرمسار کیسه ام
درد عشق و مفلسی سخت است می باید کشید
ب

 

[شفق بانو]

بی کمالی های انسان از سخن پیدا شود ...

پسته ی بی مغز چون لب وا کند رسوا شود

ص

 

[vahid28]

صبح خیزی و سلامت طلبی چون حافظ                 هرچه کردم همه از دولت قرآن کردم
.
.
چ

 

[sepideeee]

به به اشپز انجمن و شعر :5:
چه گویم چرا کشتمش بی گناه؟؟
چرا روز کردم بر او بر سیاه ؟؟
ب

 

[nastaran8]

بر آستان جانان گر سر توان نهادن
گلبانگ سربلندى بر آسمان توان زد
پ


- - - Updated - - -

بر آستان جانان گر سر توان نهادن
گلبانگ سربلندى بر آسمان توان زد
پ

 

[vahid28]

به به اشپز انجمن و شعر :5:
چه گویم چرا کشتمش بی گناه؟؟
چرا روز کردم بر او بر سیاه ؟؟
ب

من کجا آشپز انجمنم! شفق هست
من ظرفشورساده ام
چه خبر از عروسک پوشی؟خخ
.
.
.
پدرم روضه رضوان به دو گندم بفروخت

نا خلف باشم اگر من به جویی نفروشم

.
.
ل

 

[nastaran8]

لبم مى خندد و دل در حصار سينه مى گريد
ببين در برق چشمم آشکارا برق پنهانى
ت

- - - Updated - - -

لبم مى خندد و دل در حصار سينه مى گريد
ببين در برق چشمم آشکارا برق پنهانى
ت

 

[abtin13]

تبریز اوستو ماراغا
تئلیم گلمز داراغا
یار منی قوناق ائتمیش
بیرجه ایچیم عاراغا
ش

 

[IL-2]

تبریز اوستو ماراغا
تئلیم گلمز داراغا
یار منی قوناق ائتمیش
بیرجه ایچیم عاراغا
ش

کاش شعرهای ترکی معنی شون رو بنویسید ...h34r-smiley:



شکرفروش که عمرش دراز باد چرا
تفقدی نکند طوطی شکرخارا

گ

 

[abtin13]

گجه لر آیه باخیب من سنی یاد ایله میشم/شب ها به ماه نگاه می کنم و تو را به یاد می آورم
صبحه جن یاتمامشام فکروخیال ایله میشم/تا صبح نخوابیده ام و فقط فکر و خیال کرده ام
گه یاتوب گه اویانوب بیله خیال ایله میشم/گاهی در خواب و گاهی در بیداری اینطور خیال کرده ام که
من باخان آیه الهی گورسن یاردا باخور؟/ خدایا آیا یار من هم همان قرص ماهی را که من می بینم نگاه می کند
ف
پ.ن:البته این ترجمه بیشتر لغوی بود تا ادبی

 

[mohammad63]

فاش می گویم و از گفته خود دلشادم ........... بنده عشقمو از هر دو جهان ازادم

اینه

 

[mahii]

من بی پناهم.تو بی گناهی
دل بتو دادم چ اشتباهی
ت

 

[mohammad63]

تا کی به وصال تو یگانه ......... اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
ق