دلا رفيق سفر بخت نيکخواهت بسدگر ز منزل جانان سفر مکن درويشوگر کمين بگشايد غمي ز گوشه دلبه صدر مصطبه بنشين و ساغر مي نوشزيادتي مطلب کار بر خود آسان کنفلک به مردم نادان دهد زمام مرادهواي مسکن مولوف و عهد يار قديمبه منت دگران خو مکن که در دو جهان
نسيم روضه شيراز پيک راهت بسکه سير معنوي و کنج خانقاهت بسحريم درگه پير مغان پناهت بسکه اين قدر ز جهان کسب مال و جاهت بسصراحي مي لعل و بتي چو ماهت بستو اهل فضلي و دانش همين گناهت بسز ره روان سفرکرده عذرخواهت بسرضاي ايزد و انعام پادشاهت بس
به هيچ ورد دگر نيست حاجت اي حافظدعاي نيم شب و درس صبحگاهت بس
تفسیر: زیاده طلبی و بلند پروازی، غیر از رنج و مصیبت، نتیجه ای ندارد. قناعت گنجی است که باید قدر آن را دانست. به خدا توکل کن و برای لذت های زودگذر زندگی، خود را اسیر و بنده دیگران نکن. هوا و هوس را از وجود خود دور کن.