am-ml
New member
در کمتر از 3 ثانیه ....:thanks::thanks::tعکاسی بدون لرزش
تبلیغ دوربینه
اینه که میگن دود از کنده بلند میشه :riz277:
در کمتر از 3 ثانیه ....:thanks::thanks::tعکاسی بدون لرزش
تبلیغ دوربینه
7977cujr38iyymsu8: شماها مگه درس ندارین؟؟؟؟؟؟؟؟ برید سر درستون......هی بهشون هیچی نمیگم همینجا واستادن.....با 3 شماره کسی اینجا نباشه......برید 10 به بعد بیاین....:sdasdasd: عجبا.....درس بخونید....درس بخونید....عاغااا کنکور بیخه گوشمونه.......متفرق شیم
![]()
موافقین اینو بذاریم برای شب ؟
نه قربونت .حالا جایزه چی میخوای؟
شما بگو عزیز دخترخاله!
ی دوبیتی ک از نظر خودت خیلی قشنگه
اشکال نداره به زبان خودم البته با ترجمه باشه؟
مگه نرفته بودین سر درس؟؟؟؟؟؟
:smiliess (11):
:smiliess (11):
من تا شعر رو نخونم ،نمییییییییییی رررررررررررممگه نرفته بودین سر درس؟؟؟؟؟؟
:smiliess (11):
:smiliess (11):
من نیاز به ترجمه نداشتم .نیزانی گردون چه کرد و گردم
یک تن مبتلای هزاران دردم
نه مرگم پیداس نه زندگانی
بلاتکلیفم و دنیای فانی
دل و زمزمه زندگی سیره
اجل امشو بو فردا شو دیره
ترجمه:
نمیدونی روزگار بامن چه کرده
تک و تنهامو هزاران درد دارم
فرق زندگی و مرگم مشخص نیست
توی این دنیای بی وفا بلاتکلیفم
دیگه از زندگی سیر شدم
اجل فرداشب دیره اشب به سراغم بیا...
من نیاز به ترجمه نداشتم .
کاش کلا اینجا به زبان خودت حرف میزدی ،چقدر دلم برای لری(شایدم لکی باشه) تنگ شده...
نیزانی گردون چه کرد و گردم
یک تن مبتلای هزاران دردم
نه مرگم پیداس نه زندگانی
بلاتکلیفم و دنیای فانی
دل و زمزمه زندگی سیره
اجل امشو بو فردا شو دیره
ترجمه:
نمیدونی روزگار بامن چه کرده
تک و تنهامو هزاران درد دارم
فرق زندگی و مرگم مشخص نیست
توی این دنیای بی وفا بلاتکلیفم
دیگه از زندگی سیر شدم
اجل فرداشب دیره امشب به سراغم بیا...
خیلی ممنون....خیلی قشنگ بود...
ولی آخه چرا اینقد غمگین؟!
:rose:
خدانگهدار همه تا شب:smiliess (10):
چه کردی ساده ای !!!!!!!آخ چی گفتی...
دوستم این کردی بود!