شعر و ترانه های قدیمی

fateme67

New member
آسمان عشق
خواننده و آهنگساز: محمد رضا شجریان
شعر: مولانا
اجرا: گروه آوا
دستگاه: سه گاه


Ostad-Shajarian.jpg


چنان مستم چنام مستم من امشب

که از چنبر برون جستم من امشب

چنان چیزی که در خاطر نیاید

چنانستم چنانستم من امشب

بجان با آسمان عشق رفتم

بصورتگر در این پستم من امشب

بشوی ای عقل دست خویش از من

که در مجنون بپیوستم من امشب

چو وا گشت او پی او می دویدم

دمی از پای ننشستم من امشب

دانلود
asman eshgh.wma


من هرموقع میخوام نقاشی بکشم ترانه های استاد شجریان رو گوش میکنم...خیلی بهم انرژی میده...
 

aram ft

New member
شعرو ترانه قدیمی آذری با ترجمه فارسی هم میشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!دوس دارین یا نهههههههههه؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!:33:


عزیزم هدف من از این تاپیک این بود که برای همگی یادآوری بشه که ما چه ادبیات قشنگی داریم و همیشه موسیقی فارسی تجلی این ادبیات بوده. تو عنوان نوشتم قدیمی، ولی اگه آهنگ جدید، محلی یا هرچیز دیگه ای که مفهوم و معنی قشنگی داشته باشه بزارید خوشحال میشم. من واقعا معنی این آهنگای رپ که تو بعضی هاش ادبیات بسیار زشت و زننده ای به کار رفته نمی فهمم. البته بعضی رپ ها قشنگ هستند ولی بعضی هاش... :eek:t0837h0nn8zfqu8ult:smilies-azardl (12)
 
آخرین ویرایش:

fateme67

New member



عزیزم هدف من از این تاپیک این بود که برای همگی یادآوری بشه که ما چه ادبیات قشنگی داریم و همیشه موسیقی فارسی تجلی این ادبیات بوده. تا عنوان نوشتم قدیمی، ولی اگه آهنگ جدید، محلی یا هرچیز دیگه ای که مفهوم و معنی قشنگی داشته باشه بزارید خوشحال میشم. من واقعا معنی این آهنگای رپ که تو بعضی هاش ادبیات بسیار زشت و زننده ای به کار رفته نمی فهمم. البته بعضی رپ ها قشنگ هستند ولی بعضی هاش :eek:t0837h0nn8zfqu8ult:smilies-azardl (12)
پس این نوید و مژده رو بهتون میدم ک در آینده ن چندان دور مثلا شاید فردا!!!!!!!!!ترانه های قمشنگ آذری رو با ترجمه بهتون تقدیم کنم!!!!:sarma:
 

najma

New member
الهه ناز استاد بنان ...

بــــاز
ای الهه ی ناز
با دل من بســـاز
کین غم جان گداز
برود ز برم

گــــــر
دل من نیاسود
از گناه تو بود
بیا تا ز سر
گنهت گذرم

بــــاز
می کنم دست یاری به سویت دراز
بیا تا غم خود را با راز و نیاز
ز خاطر ببرم

گــــر
نکند تیر خشمت دلم را هدف
به خدا همچون مرغ پر شور و شعف
به سویت بپرم

آنکه او به غمت دل بندد چون من کیست
ناز تو بیش از این بهر چیست
تو الهه نازی، در بزمم بنشین
من تورا وفادارم، بیا که جز این
نباشد هنرم

این همه بی وفایی ندارد ثمر
به خدا اگر از من نگیری خبر
نیابی اثرم




لینک دانلود : http://files.2khati.com/2010/12/Banan-Elaheye-Naz-music.2khati.com_.zip
 

najma

New member
تصنیف تنها ماندم استاد بنان (عشق منه این تصنیف )
شاعر : مرحوم استاد رهی معیری



همه شب نالم چون ني
که غمي دارم،که غمي دارم
دل و جان بردي امّا
نشدي يارم ،يارم
با ما بودي،بي ما رفتي
چون بوي گل به کجا رفتي
تنها ماندم،تنها رفتي
چو کاروان رود،فغانم از زمين، بر آسمان رود
دور از يارم، خون مي بارم
فتادم از پا ز ناتواني، اسير عشقم، چنان که داني
رهايي غم نمي توانم، تو چاره اي کن، که مي تواني
گر ز دل بر آرم آهي
آتش از دلم ريزد
چون ستاره از مژگانم
اشک آتشين ريزد
چو کاروان رود،فغانم از زمين، بر آسمان رود
دور از يارم، خون مي بارم
نه حريفي تا با او غم دل گويم
نه اميدي در خاطر که تو را جويم
اي شادي جان، سرو روان، کز بر ما رفتي
از محفل ما، چون دل ما، سوي کجا رفتي
تنها ماندم، تنها رفتي
به کجايي غمگسار من؟، فغان زار من بشنو باز آ، باز آ
از صبا حکايتي ز روزگار من بشنو باز آ،
باز آ سوي رهي
چون روشني از ديده ما رفتي
با قافله باد صبا رفتي
تنها ماندم
تنها رفتي
...


لینک دانلود : http://motamed.persiangig.ir/awaz.blogfa/music/golhaye rangarang 217-b_-karevan-_.wma
 

دریا...

New member
بچه ها اینجا چقدر خوبه هاااااااااا،نه؟
من که اینجا گیر افتادم.... هی میخوام برم سر درسم ولی میگم حالا بذار اینم گوش بدم بعد میرم....
دستتون درد نکنه.... یادشون بخیر....
:riz304:
 

bacillus.bs

New member
سلام من به تو يار قديمي
منم همون هوادار قديمي
هنوز همون خراباتي و مستم
ولي بي تو سبوي مي شکستم
همه تشنه لبيم ساقي کجايي
گرفتار شبيم ساقي کجايي
اگه سبو شکست عمر تو باقي
که اعتبار مي تويي تو ساقي
اگه ميکده امروز شده خونه تزوير
واي شده خونه تزوير
تو محراب دل ما
تويي تو مرشد و پير
همه به جرم مستي سر دار ملامت
ميميريم و ميخونيم سر ساقي سلامت
يه روزي گله کردم من از عالم مستي
تو هم به دل گرفتي دل ما رو شکستي
من از مستي نوشتم ولي قلب تو رنجيد
تو قهر کردي و قهرت مصيبت شدو باريد
پشيمونم و خستم اگه عهدي شکستم
آخه مست تو هستم اگه مجرم و مستم
همه به جرم مستي سر دار ملامت
ميميريم و ميخونيم سر ساقي سلامت

ميگن مستي گناه به انگشت ملامت
بايد مستها رو حد زد به شلاق ندامت
سبوي ما شکسته در ميکده بسته
اميد همه ما همت تو بسته
به همت تو ساقي تو که گره گشايي
تو که ذات وفايي هميشه يار مايي
همه به جرم مستي سر دار ملامت
ميميريم و ميخونيم سر ساقي سلامت
همه به جرم مستي سر دار ملامت
ميميريم و ميخونيم سر ساقي سلامت
همه به جرم مستي سر دار ملامت
ميميريم و ميخونيم سر ساقي سلامت
سر ساقي سلامت واي سر ساقي سلامت
سر ساقي سلامت واي سر ساقي سلامت
 

najma

New member



عزیزم هدف من از این تاپیک این بود که برای همگی یادآوری بشه که ما چه ادبیات قشنگی داریم و همیشه موسیقی فارسی تجلی این ادبیات بوده. تو عنوان نوشتم قدیمی، ولی اگه آهنگ جدید، محلی یا هرچیز دیگه ای که مفهوم و معنی قشنگی داشته باشه بزارید خوشحال میشم. من واقعا معنی این آهنگای رپ که تو بعضی هاش ادبیات بسیار زشت و زننده ای به کار رفته نمی فهمم. البته بعضی رپ ها قشنگ هستند ولی بعضی هاش... :eek:t0837h0nn8zfqu8ult:smilies-azardl (12)


من یه آدم کالکشن بازم ، یعنی فکر کن از هر آهنگی همه باز خوانیاشو هم جمع کردم از تصنیفای ایرانی بگیر تا تکنو ترنس خارجی ولی واقعا از رپ ایرانی متفرم ، شاید 10 تا هم نداشته باشم ... هم بی تربیتی هستن هم واقعا هیچ سبک خاصی ندارن ، یه تقلید لوس ...
 

دریا...

New member
الهه ناز استاد بنان ...

بــــاز
ای الهه ی ناز
با دل من بســـاز
کین غم جان گداز
برود ز برم

گــــــر
دل من نیاسود
از گناه تو بود
بیا تا ز سر
گنهت گذرم

بــــاز
می کنم دست یاری به سویت دراز
بیا تا غم خود را با راز و نیاز
ز خاطر ببرم

گــــر
نکند تیر خشمت دلم را هدف
به خدا همچون مرغ پر شور و شعف
به سویت بپرم

آنکه او به غمت دل بندد چون من کیست
ناز تو بیش از این بهر چیست
تو الهه نازی، در بزمم بنشین
من تورا وفادارم، بیا که جز این
نباشد هنرم

این همه بی وفایی ندارد ثمر
به خدا اگر از من نگیری خبر
نیابی اثرم




لینک دانلود : http://files.2khati.com/2010/12/Banan-Elaheye-Naz-music.2khati.com_.zip


نجماااای دستت درد نکنه....
وااااااااااای خیلی دوستش دارم
 

bacillus.bs

New member
من از صدای گریه تو
به غربت بارون رسیدم
تو چشات باغ بارون زده دیدم...

چشم تو همرنگ یه باغه
تو غربت غروب پاییز
مثل من از یه درد کهنه لبریز...

با تو بوی کاهگل و خاک
عطر کوچه باغ نمناک
زنده میشه...

با تو بوی خاک و بارون
عطر ترمه و گلابدون
زنده میشه...

تو مثل شهر کوچیک من
هنوز برام خاطره سازی
هنوزم قبله معصوم نمازه...

تو مثل یاد بازی من
تو کوچه های پیر و خاکی
هنوزم برای من عزیز و پاکی...

ترانه سرا : اردلان سرفراز

خواننده : سیاوش قمیشی
 

bacillus.bs

New member
فصل پائیزی

فصل پاییزی من که میرسه
فصل اندوه سفر سرمیرسه
تو سکوت خسته باور من
سایه ام فکر جدایی میکنه
شاخه سرد وجودم نمیخواد
رگ بیداری لحضه هام باشه
نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد
نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

تو عبور از پل خواب جاده ها
روح من عشقی به رفتن نداره
تو سکوت خالیه این دل من
دیگه هیچی جز تو جایی نداره
مثل شبنم که میخواد گریه کنه
فصل بارون تو چشم در میزنه
فصل پاییزیه من که میرسه
نفسم به عشق تو پر میزنه
نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد
نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

تو عبور از پل خواب جاده ها
روح من عشقی به رفتن نداره
تو سکوت خالیه این دل من
دیگه هیچی جز تو جایی نداره
مثل شبنم که میخواد گریه کنه
فصل بارون تو چشم در میزنه
فصل پاییزیه من که میرسه
نفسم به عشق تو پر میزنه
نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد
نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد
نفسم در نمیاد
به چشم خواب نمیاد
دل من تو رو میخواد
چشم من گریه میخواد

ترانه سرا : بیژن سعیدی

خواننده : سیاوش قمیشی
 

bacillus.bs

New member
دو پنجره

توی یک دیوار سنگی دو تا پنجره اسیرن
دو تا خسته، دو تا تنهایکیشون تو، یکیشون من

دیوار از سنگ سیاهه سنگ سرد و سخت خارا
به لبای خسته ما زده مهر بی صدایی

نمیتونیم که بجنبیم زیر سنگینی دیوار
همه عشق من و تو قصه هست، قصه دیدار

همیشه فاصله بوده بین دستای من و تو
با همین تلخی گذشته شب و روزای من و تو

راه دوری بین ما نیست اما باز اینم زیاده
تنها پیوند من و تو دست مهربون باده

ما باید اسیر بمونیم زنده هستیم تا اسیریم
واسه ما رهایی مرگه تا رها بشیم میمیریم

کاشکی این دیوار خراب شه من و تو با هم بمیریم
توی یک دنیای دیگه دستای همو بگیریم

شاید اونجا توی دلها درد بیزاری نباشه
میون پنجره هاشون دیگه دیواری نباشه

ترانه سرا : ایرج جنتی عطایی

خواننده : گوگوش
 

bacillus.bs

New member
اشاره

بازم اشکای چشمام مثل آب روونه
آدم با چه امیدی تو این دنیا بمونه


دیگه با چه غروری بگم خیلی صبورم
مگه میشه تو گریه بگم مست غرورم

صدام کن که دوباره بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره بیام با یه اشاره
یه اشاره یه اشاره

تو قلبت کی عزیزتر شده از من
کی اومد که بدت اومده از من
کنار تو همش عشقه تو حرفا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا

صدام کن که دوباره بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره بیام با یه اشاره
یه اشاره یه اشاره

خیال کردی دل من دل سادهء عاشق
از این شاخه به اون شاخه پریده
دل سادهء عاشق دیگه بی تو تو دنیا
یه شب خواب خوش عشقو ندیده


تو قلبت کی عزیزتر شده از من
کی اومد که بدت اومده از من
کنار تو همش عشقه تو حرفا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا

صدام کن که دوباره بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره بیام با یه اشاره
یه اشاره یه اشاره

ترانه سرا : هدیه

خواننده : هایده
 

najma

New member
تا کی به تمنای وصال تو یگانه ، به نظر من بهترین بازخوانی مال مختاباده ...



تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد به‌سر آید غم هجران تو یا نه
ای تیر غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب ز میانه


بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت وصف تو در پیر و جوان دید
یعنی همه‌جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه نیم من که روم خانه به خانه


هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی کعبه و بتخانه بهانه


لینک دانلود : http://sites.google.com/site/agk1390/abdolhoseinmokhtabad-tamannayevesal.rar?attredirects=0
پسورد : آدرس وبلاگ www.ag89.blogsky.com
 

najma

New member
تصنیف نگارا این همه قهر و غضب چیست استاد شجریان و استاد افتخاری (من افتخاری رو ترجیح میدم )
راستی مهران مدیری هم اینو توی باغ مظفر خونده بود ...


نگارا، این همه قهر و غضب چیست؟
دلت بر ما نمی سوزد سبب چیست؟
بیا آرام جانم،بیا سرو روانم

بیا شیرین زبانم، رطب چیست؟
به روی تو آینه مفتون

ز بوی تو غالیه پر خون
اگر تو را دل شود عاشق، عجب نیست


دانلود با صدای استاد شجریان : https://www.box.com/shared/9iig3umvac
 

najma

New member
یار مبارک باد استاد محمد نوری (فولکلور شیرازی ) ویدئوش رو اگه دانلود کنید عالیه ... یعنی فوق العاده :smiliess (3):


جِنگ و جِنگه ، ساز میاد از بالای شیراز میاد
شازده دوماد غم نخور که نومزدت با ناز میاد
سر کوچه ی عروس خانوم شاخه گل کردند سوار
سز کوچه ی شازده دوماد صد شتر کردند قظار
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

چارقدِ لاکت بنازُم ، لول به وال باد می بره
رنگ گلناریت بنازم ، سر شب خوابت می بره
کی به حجله ؟ کی به حجله ؟ شازده دوماد با زنش
کی بگرده دور حجله ؟ خوار کوچیکترش
یار مبارک بادا ، ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ، ایشالله مبارک بادا

**********

جِنگ و جِنگه ، ساز میاد از بالای شیراز میاد
شازده دوماد غم نخور که نومزدت با ناز میاد
سر کوچه ی عروس خانوم شاخه گل کردند سوار
سز کوچه ی شازده دوماد صد شتر کردند قظار
یار مبارک بادا ، ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ، ایشالله مبارک بادا

این طرف تخت طِلا و اون طرف تخت طِلا
شازده دوماد روش نشِسته ، می کنه شکر طلا
باد اومد بارون گرفت و آب اومد نودون گرفت
سوریا گویین مبارک کار ما انجوم گرفت
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا

یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا ایشالله مبارک بادا



لینک دانلود : 05___TRACK(2) - MP3 Download, Play, Listen Songs - 4shared
لینک ویدئو از یوتیوب : ‫یار مبارک بادا _ محمد نوری‬‎ - YouTube
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: akhbar

zErOOn3

Well-known member
SLM

خرچنگ های مردابی
در این زمانه بی هیاهوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم، لحظه لحظه خود را
برای این همه ناباور خیال پرست

به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علف های باغ کال پرست

رسیده ام به کمالی که جز اناالحق نیست
کمال دار را برای من کمال پرست

هنوزم زنده ام و زنده بودنم خاریست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
:tonguesmiley:
 

najma

New member
جمعه بازار استاد محمد نوری (فولکلور شمالی اصل آهنگ روسیه )

ساز و نقاره ی جوما بازار جونبانه دیلا جونبانه دیلا جان جان
سیمبر و دیلبر و ذوق دیدار جونبانه دیلا جونبانه دیلا های جان جان
تا ایم خون فوتورکه تی جولا پس چرا نواسی بتانم گب زِن
دورا بم لک دکفه تی گولا باز چره نواسی تره بتانم گب زن
شب هیزار چی مره چاکونمه فردا گم توشکه یا واکونمه
روز دینمه تی چومه پاچ کولا بازدینی بمه لال و به لب نتانم لب زن
من تی مانستنم تو می مانستنی آخر چی وا ببه کار اکه بیمی سوبوک بار
گیم اولی گبا یار هرچی به بس ببه ندارمه گبه گویم به ایتا دیدار گویم به ایتا دیدار


ساز و نقاره ی جمعه بازار افکند مرا لرزشی به دل ای جان
وعده گاه و تو و شوق دیدار غیر از این خیالی نباشدم ای جانان
از چه یارای صحبت ندارم با تویی که از دیدنم شوی گلگون
رنگت از رو رود چون شوم دور راز دلم از پرده کی افکنم بیرون
شب کنم عهده و پیمان که فردا با تو گویم بسی درد دلها
بر دهانم نگاهت همه روز گردم آن زمان لال و به لب نزنم لبها
من که مثل تو و تو به مثل منی برگو چه می شود کار
کی می شویم سبک بار کنیم آغاز گفتار
هرچه که پیش آید بهر من خوش آید درد من گویم این بار
با خود این عهد و پیمان نموده ام بسیار



ویدئو از یوتیوب : Mohammad Nouri Jomeh Bazaar - YouTube



حتما دانلود کنید دوستان ... اصن یه چیزیه ...:4d564ad6:
 

najma

New member
SLM

خرچنگ های مردابی
در این زمانه بی هیاهوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم، لحظه لحظه خود را
برای این همه ناباور خیال پرست

به شب نشینی خرچنگ های مردابی
چگونه رقص کند ماهی زلال پرست
رسیده ها چه غریب و نچیده می افتند
به پای هرزه علف های باغ کال پرست

رسیده ام به کمالی که جز اناالحق نیست
کمال دار را برای من کمال پرست

هنوزم زنده ام و زنده بودنم خاریست
به تنگ چشمي نامردم زوال پرست
:tonguesmiley:

اتفاقا دیشب صد بار گوش دادم ... فوق العادس :riz304:
 
بالا