آیه قرآن سردر دانشکده حقوق هاروارد آمریکا (Howard University)

TaTi

مدیر بخش
99142_977.jpg


3.jpg




متن این آیه به رعایت عدالت در همه احوالات و نظارت الهی بر اعمال انسانها اشاره دارد:


“یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا قَوَّامِینَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّـهِ وَلَوْ عَلَىٰ أَنفُسِکُمْ أَوِ الْوَالِدَیْنِ وَالْأَقْرَبِینَ ۚ
إِن یَکُنْ غَنِیًّا أَوْ فَقِیرًا فَاللَّـهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّـهَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرًا “




" آیه ۱۳۵ سوره نساء "




[url]www.howard.edu[/URL]
منبع: newskade.com
 

TaTi

مدیر بخش
ترجمه این آیه شریفه :

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد پيوسته به عدالت قيام كنيد .

و براى خدا گواهى دهيد هر چند به زيان خودتان يا به زيان پدر و مادر و خويشاوندان شما باشد .

اگر يكى از دو طرف دعوا توانگر يا نيازمند باشد باز خدا به آن دو ، از شما سزاوارتر است .

پس از پى هوس نرويد كه در نتيجه از حق عدول كنيد .

و اگر به انحراف گراييد يا اعراض نماييد قطعا خدا به آنچه انجام مى‌دهيد آگاه است .




محل نزول:


این آیه همچون دیگر آیات سوره نساء در شهر مدینه برپیامبر گرامی صلی الله علیه و آله نازل گردیده است.


شأن نزول:

از شیخ طوسی نقل شده :

سدى گويد:

اين آيه درباره ی پیامبر اسلام صلى الله عليه و آله و سلم نازل گرديد .

در موردى كه يك مرد فقير و يك مرد غنى براى دفع مخاصمه نزد وى آمده بودند.

پيامبر توجه خود را به طرف فقير نموده بودند به خيال خود كه فقير به غنى ظلم و ستم روا نخواهد داشت !

ولى خداوند ابا و امتناع فرمود و مي‌خواست كه

قيام به قسط و عدل و داد از طرف رسول خود درباره هر دو بشود.




منابع :

1. قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند
2. فضل بن حسن طبرسی، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، انتشارات ناصرخسرو، تهران، 1372 ش.
 
بالا