در مورد ترجمه لودیش وقتی از فروشنده کتاب ترجمه عباس بهادر رو خواستم
ناراحت شد وگفت که ترجمه عباس بهادر اصلا خوب نیست چون رشته ایشون سلولی نیست
ودر زمینه باکتری و میکروب تخصص داره...ومیگفت اخه شما ها کی میخواهین بفهمین
و اینکه ترجمه بهادر خیلی اشتباه داره...از نظر ایشون ترجمه یوسفی را بخونیم
من که دو دل شدم نخریدم..
دیگه نمیدونم
در مورد ترجمه لودیش وقتی از فروشنده کتاب ترجمه عباس بهادر رو خواستم
ناراحت شد وگفت که ترجمه عباس بهادر اصلا خوب نیست چون رشته ایشون سلولی نیست
ودر زمینه باکتری و میکروب تخصص داره...ومیگفت اخه شما ها کی میخواهین بفهمین
و اینکه ترجمه بهادر خیلی اشتباه داره...از نظر ایشون ترجمه یوسفی را بخونیم
من که دو دل شدم نخریدم..
دیگه نمیدونم
آره امید جان درسته
منم اینو شنیدم از یه مشاور ...
منظورتون از اشتباه اینه که مطلبی رو غلط ترجمه کرده و منظور اصلیو نمیرسونه یا این که خیلی شاخو برگ داده؟
اخه منم شنیده بودم بهادری خوبه!!!!
اغاااااااا من خسته شدم از بس منبع عوض کردم و یه عالمه به کتابای بی خود پول دادم.
من همون بهادریو میخونم.و برا مرور 2e.
منظورم این نبود که ترجمه ی ایشون غلطه ، می خواستم بگم منم همچن چیزی رو شنیدمآره امید جان درسته
منم اینو شنیدم از یه مشاور ...
ببخشیدمنظورتون از2eچیه.میشه کمی توضیح بدید؟؟
سرین جان منم شنیدم بهادر خوبه و خیلی از قبولی های ما سال قبل از همین ترجمه خونده بودن پس جای نگرانی نیست
من گفتم "درسته" منظورم این نبود که ترجمه ی ایشون غلطه ، می خواستم بگم منم همچن چیزی رو شنیدم
گویا اینکه چون ایشون زمینه ی اصلیشون سلولی نبوده اما این ترجمه رو انجام دادن باعث شده که نظر یه سریا اونی باشه که من و امید گفتیم ...
اما تا حالا کسی پیدا نشده بگه من ترجمه ی بهادر رو خوندم و خوب خوندم و نتیجه ای نگرفتم !
سر منابع هیچ وقت اتفاق نظر نیست
مطمئن باش
شما به خوندنت ادامه بده عزیزم
سلام...
دوستای خوبم برا تست زیست چه کتابی خوبه؟ من iqb دارم ولی انگار کلیدهاش اشتباهه...
کتابی که جواب تشریحی داشته باشه چی پیشنهاد میکنین؟
جواباش تشریحیه؟منم مشکل مدیر بخش رو دارم..قراره 3m بگیرم ولی مطمئن نیستم خوبه یا نه
سلام من تعریف تستای انتشارات خانه زیست شناسی رو خیلی شنیدم هم جواب تشریحی داره هم قیمتش مناسبه
سلام من تعریف تستای انتشارات خانه زیست شناسی رو خیلی شنیدم هم جواب تشریحی داره هم قیمتش مناسبه
چطور از چه نظر برای بهداشت خوب نیس؟من تست زیست وبیوشیمی خانه زیست رودارم فقط واسه وزارت علوم خوبه نه بهداشت.
آره مدیر جون...تشریحیه...سفارش دادم اما هنوز نرسیده...اگه به این زودیا رسید دستم وخوب بود خبرت می کنم...