یک نکته ساده زبان

behzadr

New member
:smiliess (3):
در زبان انگلیسی حدود 48 حرف اضافه وجود دارد. کلمه یا کلماتی که بعد از حرف اضافه بیایند مفعول حرف اضافه بوده و از نظر گرامری هیچ نقشی ندارند.
Mina with her brothers are here .
این جمله غلط است و باید از فعل is استفاده شود چون فاعل مینا می باشد و برادرهایش مفعول حرف اضافه می باشند.
توصیه می گردد دوستان لیست حروف اضافه را مرور نمایند.
انشاالله در فرصت های بعدی نکات دیگری را متذکر خواهم شد.
به امید موفقیت عزیزان
 

hhhmmm

New member
ممنون...خیلی خوب بود...لیست حروف اضافه رو از کجا بخونیم؟اگه نکات ترجمه ای هم بگید ممنون میشم
 

mojnia

New member
کلمه some

someهنگامی که با اسم های قابل شمارش می آید کمیت نما نیست . یعنی مشخص کننده تعداد نیست بلکه به اسم معنی"ی" می دهد

some book: کتابی ، نه به معنی چند کتاب
some wire sould be dis connected: سیمی باید قطع شود نه چند سیم .......
 

hhhmmm

New member
کلمه some

someهنگامی که با اسم های قابل شمارش می آید کمیت نما نیست . یعنی مشخص کننده تعداد نیست بلکه به اسم معنی"ی" می دهد

some book: کتابی ، نه به معنی چند کتاب
some wire sould be dis connected: سیمی باید قطع شود نه چند سیم .......

مرسی ...عالی بود
 

mojnia

New member
some : به معنی چند ، تعدادی ، برخی ، بعضی

some + اسم قابل شمارش جمع : چند ، تعدادی ، برخی ، بعضی

some books تعدادی کتاب
some file: پرونده ای
some files : چند تا پرونده

some time: زمانی
some times : بعضی اوقات
 
آخرین ویرایش:

mojnia

New member
some + غیر قابل شمارش: به معنی مقداری

some water : مقداری آب
 

mojnia

New member
any

در جمله سوالی و منفی به معنای هیچ یا بی نهایت :
در جمله خبری مثبت به معنای هر
در هر دو حالت فوق به اسم "ی" اضافه می شود

I did not see any birds on the tree : جمله منفی است بنابراین : هیچ پرنده ای را روی درخت ندیدم

is there any water in the jar? هیچ آبی در پارچ است (آیا آبی در پارچ است)؟


any student can answer your question جمله خبری : هر دانش اموزی می تواند سوال شما را پاسخ بدهد
 
آخرین ویرایش:

mojnia

New member
such , such a , such an
معانی : چنین ، یک چنین ، اینچنین
such a boy : چنین پسری ، یک چنین پسری ، اینچنین پسری
such books : چنین کتابهای، یک چنین کتابهای ، اینچنین کتابهای


you can find such students in any classes

شما می توانید چنین/یک چنین/ اینچنین دانشجویانی را در هر کلاسی پیدا کنید
 
آخرین ویرایش:

mojnia

New member
معنی این جمله کدام است؟
More beautiful girls
بیشتر دختران زیبا
دختران زیباتر
بسیاری از دختران زیبا
دختران زیبای زیادی
دختران بسیار زیبا
زیباترین دختران
 

mojnia

New member
More bright color
رنگهای روشن تر یا تعداد بیشتری رنگ روشن؟
 

mojnia

New member
در خصوص مبحث some که در پست های قبل قرار دادم فایل صوتی زیر را بشنوید:

some
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها]: پیچک

TrueLove90

New member
معنی این جمله کدام است؟
More beautiful girls
بیشتر دختران زیبا
دختران زیباتر
بسیاری از دختران زیبا
دختران زیبای زیادی
دختران بسیار زیبا
زیباترین دختران

بیشتر دختران زیبا

More bright color
رنگهای روشن تر یا تعداد بیشتری رنگ روشن؟

رنگ های روشن تر


درسته ؟؟

البته به نظرم باید دید توی جمله یا متن چجوریه و نسبت به اون ترجمه کرد


 
آخرین ویرایش:

ROJO

New member
معنی این جمله کدام است؟
More beautiful girls
بیشتر دختران زیبا
دختران زیباتر
بسیاری از دختران زیبا
دختران زیبای زیادی
دختران بسیار زیبا
زیباترین دختران
دختران زیباتر


More bright color
رنگهای روشن تر یا تعداد بیشتری رنگ روشن؟
رنگ روشنه بیشتر
 

love virology

New member
کلمه some

someهنگامی که با اسم های قابل شمارش می آید کمیت نما نیست . یعنی مشخص کننده تعداد نیست بلکه به اسم معنی"ی" می دهد

some book: کتابی ، نه به معنی چند کتاب
some wire sould be dis connected: سیمی باید قطع شود نه چند سیم .......

درود منظور قابل شمارش مفرد هست دیگر؟؟؟/ برای many , much , ... همینطوره ؟؟؟
 

mojnia

New member
معنی این جمله کدام است؟
More beautiful girls
بیشتر دختران زیبا
دختران زیباتر
بسیاری از دختران زیبا
دختران زیبای زیادی : many
دختران بسیار زیبا: very
زیباترین دختران : the most

باید تومتن دیده شود.
اگر بحث میزان اهمیت بود باید بصورت تفضیلی معنی شود یعنی زیباتر
اگر بحث تعداد بود باید تعدا بیشتر....معنی شود : تعداد بیشتری دختر زیبا
 

mojnia

New member
درود منظور قابل شمارش مفرد هست دیگر؟؟؟/ برای many , much , ... همینطوره ؟؟؟

بله با قابل شمارش مفرد بیاد نکره ساز می شود و بای "ی" اضافه شود
با قابل شمارش جمع " تعدادی، چند ،برخی و بعضی"
با غیر قابل شمارش : مقداری

در خصوص many
اسم بعد از many قابل شمارش جمع و فعل نیز جمع و معنی بکار رفته برای many تعداد زیادی از یا بسیاری از
در خصوص several مانند many مانند many به معنای چند یا تعدادی از
 

mojnia

New member
More bright color
رنگهای روشن تر یا تعداد بیشتری رنگ روشن؟

چون strong تک هجایی است (بخاطر حرف "o" ) بنابراین تفضیلی اون میشه : stronger
بنابراین نباید با more معنی تفضیلی بگیره . پس تعداد بیشتری درسته
 

PSyChoO

New member
معنی این جمله کدام است؟
More beautiful girls
بیشتر دختران زیبا
دختران زیباتر
بسیاری از دختران زیبا
دختران زیبای زیادی : many
دختران بسیار زیبا: very
زیباترین دختران : the most

باید تومتن دیده شود.
اگر بحث میزان اهمیت بود باید بصورت تفضیلی معنی شود یعنی زیباتر
اگر بحث تعداد بود باید تعدا بیشتر....معنی شود : تعداد بیشتری دختر زیبا

نکاتی که بیان میکنید عالیه. مرسی
منتظر نکات جدیدتون هستم:riz304:
 
بالا