ورود به حساب ثبت نام جدید فراموشی کلمه عبور
برای ورود به حساب کاربری خود، نام کاربری و کلمه عبورتان را در زیر وارد کرده و روی «ورود به سایت» کلیک کنید.





اگر فرم ثبت نام برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.









اگر فرم بازیابی کلمه عبور برای شما نمایش داده نمی‌شود، اینجا را کلیک کنید.





کاربران برچسب زده شده

صفحه 1 از 3 123 آخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 21
  1. #1
    تاریخ عضویت
    2013/06/16
    نوشته ها
    5,044
    2
    کاربر عادی
    کاربر عادی

    Red face انگلیسی (بچه های گروه میکروب)

    سلام دوستان خوبید? راستش این روزا انتظار برای من و خیلی از شما سخته، پس بیاید ی کاری کنیم که هم وقتمونو پر کنه هم برامون مفید باشه. من این تاپیکو شروع کردم که همه با هم چه باکتری ،ویروس،قارچ و چه انگل شناسی، اینجا مطلب بذاریم و ترجمه کنیم که هم با اصطلاحات مطالبی که قبلا به فارسی خوندیم آشنا بشیم و هم یسری مطالب برامون رویو بشه

    با رعایت این چند نکته:
    1) هر کس این پست رو لایک کنه به معنای اعلام آمادگی برای فعالیت در تاپیکه و من رو کمکش حساب میکنم

    2) برای مطلب گذاشتن نیازی به سطح بالای زبان انگلیسی نیست و در واقع یه کار گروهیه

    3) هر کدوم از مطالبی که میذاریم نیازی نیست طولانی باشه که خواننده خسته بشه و نه زیاد کوتاه، حدود 4-7خط بنظر خوب میاد و اینکه کلمات خوبی توش داشته باشه

    4) هر روز نوبت یک نفره که مطلبی قرار بده و فردای اونروز باید ترجمه ی متن رو قرار بده و بقیه تو این مدت فرصت دارن خودشون متن رو برای خود بخونن و در واقع وقتی نویسنده ی پست ترجمه رو میذاره حکم یک رفع اشکال رو باید داشته باشه

    جمع بندی: پس هر روز یک ترجمه از پست روز قبل + یک پست جدید خواهیم داشت

    حالا هر کس موافقه، بسم الله
    امیدوارم تمام میکروبشناسای محترم سایت همکاری کنند


    اگر تعدادمون کافی باشه و علاقمند باشید من اولین متن رو فردا میذارم و استارت کارو میزنیم





    may I never forget
    that I need God on my best day
    as desperately as I did on my worst day
  2. #2
    تاریخ عضویت
    2014/06/10
    نوشته ها
    3
    0
    کاربر محروم
    کاربر محروم
    HTLV-1 vaccine studies and their animal models
    The use of appropriate animal models is essential for the preclinical evaluation of
    HTLV-1 vaccines and therapeutics. Over the years many animal models of HTLV-1
    infection have been developed for the purpose of testing various vaccine candidates as well
    as to study pathogenesis and host-virus interactions. The rabbit model developed by Miyoshi
    et al., demonstrated that rabbits were susceptible to HTLV-1 infection either by
    injection with HTLV-1 positive human or rabbit cell lines or from HTLV-1 infected human
    or rabbit blood. Takehara et al., was unable to protect rabbits immunized with a heat-
    inactivated HTLV-1 transformed rabbit cell line and a synthetic peptide corresponding to
    175-196 of Env coupled to carrier protein, but demonstrated the protective effects of
    passive immunization in rabbits with hyperimmune sera [106]. Additional studies using
    recombinant viral vectors were able to demonstrate some level of protection to rabbits
    immunized and challenged, although all animals became infected after a second challenge
    [86, 132]. Shida et al., immunized rabbits with recombinant vaccinia virus and was able to
    show protection after challenge by the lack of detectable viral antigens after culture [133].
    Rabbit models of HTLV-1 infection have proved to be useful for evaluation of vaccine
    candidates that are targeted for humoral responses although cellular responses have been
    poorly defined
  3. #3
    تاریخ عضویت
    2013/06/15
    نوشته ها
    971
    1
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    HIV vaccine development demands for two crucial needs to be successful; firstly, to identify immunologic
    vulnerabilities of HIV, and secondly, to develop a vaccine approach that safely and durably exploits such
    vulnerabilities. Rv144 vaccine trail has laid foundations for identification of HIV vulnerabilities and HIV
    broadly neutralizing monoclonal antibodies as an approach for the HIV vaccine development. Even though
    this trail failed, it provided a platform for the extensive research options and challenges faced in developing
    successful HIV 1 vaccine candidate. In this review, we are providing various research advancements
    and challenges faced
    Tιмє Is Mσnєγ

    وقتی میرزا تقی خان امیر كبیر از وزارت معزول و به كاشان تبعید شد، در كاروانسرایی میان راه، دوستی را دید و لحظاتی با یكدیگر گپ زدند.
    امیر كبیر گفت:
    من ابتدا فكر می كردم كه مملكت، وزیر دانا می خواهد؛
    و مدتی بعد به ایـن نتیجه رسیدم كه مملكت، شاهِ دانا می خواهد؛
    اما اكنون می فهمم كه مملكت، ملتِ دانا می خواهد!!
  4. #4
    تاریخ عضویت
    2013/06/15
    نوشته ها
    971
    1
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    تولید واکسن HIV برای این که موثر واقع شود به دو الزام بسیار مهم بستگی دارد:
    1) شناسایی نقاط حساس و آسیب پذیر HIV از لحاظ ایمونولوژیک.
    2) تولید واکسنی که به طور مطمئن و ماندگار، این نقاط حساس را مورد هدف قرار دهد.

    اثرات واکسن Rv144 بستری را برای شناسایی نقاط حساس و آسیب پذیر HIV فراهم کرده است و آنتی بادی های گسترده مونوکلونال خنثی کننده HIV، رویکرد دیگری در تولید واکسن HIV هستند. با این که کارایی این واکسن شکست خورد، اما پلتفورمی را برای گزینه های وسیع تحقیقاتی و چالش های پیش رو در تولید کاندیدای موثر واکسن HIV-1 فراهم نمود. در این مقاله مروری، پیشرفت های مختلف تحقیقاتی و چالش های پیش رو، مورد بررسی قرار گرفته است.
    Tιмє Is Mσnєγ

    وقتی میرزا تقی خان امیر كبیر از وزارت معزول و به كاشان تبعید شد، در كاروانسرایی میان راه، دوستی را دید و لحظاتی با یكدیگر گپ زدند.
    امیر كبیر گفت:
    من ابتدا فكر می كردم كه مملكت، وزیر دانا می خواهد؛
    و مدتی بعد به ایـن نتیجه رسیدم كه مملكت، شاهِ دانا می خواهد؛
    اما اكنون می فهمم كه مملكت، ملتِ دانا می خواهد!!
  5. #5
    تاریخ عضویت
    2013/06/16
    نوشته ها
    5,044
    2
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    نقل قول نوشته اصلی توسط vet lab sciences نمایش پست ها
    تولید واکسن HIV برای این که موثر واقع شود به دو الزام بسیار مهم بستگی دارد:
    1) شناسایی نقاط حساس و آسیب پذیر HIV از لحاظ ایمونولوژیک.
    2) تولید واکسنی که به طور مطمئن و ماندگار، این نقاط حساس را مورد هدف قرار دهد.

    اثرات واکسن Rv144 بستری را برای شناسایی نقاط حساس و آسیب پذیر HIV فراهم کرده است و آنتی بادی های گسترده مونوکلونال خنثی کننده HIV، رویکرد دیگری در تولید واکسن HIV هستند. با این که کارایی این واکسن شکست خورد، اما پلتفورمی را برای گزینه های وسیع تحقیقاتی و چالش های پیش رو در تولید کاندیدای موثر واکسن HIV-1 فراهم نمود. در این مقاله مروری، پیشرفت های مختلف تحقیقاتی و چالش های پیش رو، مورد بررسی قرار گرفته است.
    سلام

    نظر من:
    فعل has laid برای هر دو مورد بعدی است، ب این صورت


    پایه ای ( اساسی ) فراهم اورده است برای شناسایی


    1- نقاط حساس ( اسیب پذیر )
    2- انتی بادی های گسترده

    ک بعنوان رویکردی برای توسعه ....

    may I never forget
    that I need God on my best day
    as desperately as I did on my worst day
  6. #6
    تاریخ عضویت
    2013/06/15
    نوشته ها
    971
    1
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    نقل قول نوشته اصلی توسط ROJO نمایش پست ها
    سلام

    نظر من:
    فعل has laid برای هر دو مورد بعدی است، ب این صورت


    پایه ای ( اساسی ) فراهم اورده است برای شناسایی


    1- نقاط حساس ( اسیب پذیر )
    2- انتی بادی های گسترده

    ک بعنوان رویکردی برای توسعه ....
    سلام. متشکرم.
    پس با این اوصاف ترجمه تغییر داده شده با تغییرات مد نظر شما، اینطوری میشه:

    تولید واکسن HIV برای این که موثر واقع شود به دو الزام بسیار مهم بستگی دارد:
    1) شناسایی نقاط حساس (آسیب پذیر) HIV از لحاظ ایمونولوژیک.
    2) تولید واکسنی که به طور مطمئن و ماندگار، این نقاط حساس را مورد هدف قرار دهد.

    اثرات واکسن Rv144 پایه ای (اساسی) را برای شناسایی نقاط حساس (آسیب پذیر) HIV و آنتی بادی های گسترده مونوکلونال خنثی کننده HIV، به عنوان رویکردی برای توسعه واکسن HIV فراهم آورده است. با این که کارایی این واکسن شکست خورد، اما پلتفورمی را برای گزینه های وسیع تحقیقاتی و چالش های پیش رو در توسعه کاندیدای موثر واکسن HIV-1 فراهم نمود. در این مقاله مروری، پیشرفت های مختلف تحقیقاتی و چالش های پیش رو، مورد بررسی قرار گرفته است.
    Tιмє Is Mσnєγ

    وقتی میرزا تقی خان امیر كبیر از وزارت معزول و به كاشان تبعید شد، در كاروانسرایی میان راه، دوستی را دید و لحظاتی با یكدیگر گپ زدند.
    امیر كبیر گفت:
    من ابتدا فكر می كردم كه مملكت، وزیر دانا می خواهد؛
    و مدتی بعد به ایـن نتیجه رسیدم كه مملكت، شاهِ دانا می خواهد؛
    اما اكنون می فهمم كه مملكت، ملتِ دانا می خواهد!!
  7. #7
    تاریخ عضویت
    2013/06/15
    نوشته ها
    971
    1
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    از دوست بسیار فعال خودم، جناب آقای دکتر حمیدرضا (Hamidvet) هم درخواست می کنم لطفا در این امر مفید، سهیم باشن.
    Tιмє Is Mσnєγ

    وقتی میرزا تقی خان امیر كبیر از وزارت معزول و به كاشان تبعید شد، در كاروانسرایی میان راه، دوستی را دید و لحظاتی با یكدیگر گپ زدند.
    امیر كبیر گفت:
    من ابتدا فكر می كردم كه مملكت، وزیر دانا می خواهد؛
    و مدتی بعد به ایـن نتیجه رسیدم كه مملكت، شاهِ دانا می خواهد؛
    اما اكنون می فهمم كه مملكت، ملتِ دانا می خواهد!!
  8. #8
    تاریخ عضویت
    2013/07/09
    نوشته ها
    2,436
    0
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    نقل قول نوشته اصلی توسط vet lab sciences نمایش پست ها
    از دوست بسیار فعال خودم، جناب آقای دکتر حمیدرضا (Hamidvet) هم درخواست می کنم لطفا در این امر مفید، سهیم باشن.
    با سلام و سپاس از دوست عزیزم vet lab sciences :

    تولید موفقیت آمیز واکسن HIV نیازمند دو عنصر حیاتی است؛ 1- شناسائی نقاط ضعف ویروس نقص ایمنی انسان (HIV) و 2- تولید واکسنی که با ضریب اطمینان بالا و به صورت پایا و ماندگار از این نقاط ضعف بهره میبرد.
    اثرات واکسن RV144 مبنایی را برای شناسائی نقاط ضعف HIV و خیل وسیع آنتی بادی های مونوکلونال خنثی کننده این ویروس (HIV) جهت تولید و/یا توسعه واکسن ایجاد کرده است.


    مابقیش همون ترجمه سلیس خودت دوست عزیزم
    ... میام از شهر عشق و کوله بار من غزل ...


  9. #9
    تاریخ عضویت
    2011/11/16
    نوشته ها
    1,643
    11
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    در زبان انگلیسی ریشه –Hum به خاک مرتبط بود ه و تقریبا" تمامی لغاتی که –Hum را در دل خود دارند ارتباطی با خاک دارند برای نمونه می توان از این لغات نام برد.موجود خاکی Human ، خاکی و افتاده Humble ، از خاک درآوردن (نبش قبر کردن ) Exhume ، گیاخاک Humus
  10. #10
    تاریخ عضویت
    2013/06/15
    نوشته ها
    971
    1
    کاربر عادی
    کاربر عادی
    نقل قول نوشته اصلی توسط Hamidvet نمایش پست ها
    با سلام و سپاس از دوست عزیزم vet lab sciences :

    تولید موفقیت آمیز واکسن HIV نیازمند دو عنصر حیاتی است؛ 1- شناسائی نقاط ضعف ویروس نقص ایمنی انسان (HIV) و 2- تولید واکسنی که با ضریب اطمینان بالا و به صورت پایا و ماندگار از این نقاط ضعف بهره میبرد.
    اثرات واکسن RV144 مبنایی را برای شناسائی نقاط ضعف HIV و خیل وسیع آنتی بادی های مونوکلونال خنثی کننده این ویروس (HIV) جهت تولید و/یا توسعه واکسن ایجاد کرده است.


    مابقیش همون ترجمه سلیس خودت دوست عزیزم

    !Bravo

    سلام. شاهد ترجمه ای سلیس و حتی المقدور به دور از تکرار، از دکتر عزیزم هستم. اما دکترجان نکته ای رو که خودم در امر ترجمه مد نظر قرار دادم، ترجمه ای نسبتا تحت الفظی با حفظ وفاداری کامل به متن اصلی همچون ترجمه ویروس شناسی مورای انتشارات اندیشه رفیع بود.
    اما به جرأت می تونم بگم، ترجمه جنابتون بسیار دلنشین تر از ترجمه خودم بود! واقعا لذت بردم!

    یادمه طی رفع اشکالی کوتاه با مدیرگروهمون (استاد زبان تخصصی و...) در مورد یک مقاله دیگه مربوط به وکتورهای جدید مورد استفاده در واکسن HIV در مورد کلمه developing از کلمه "توسعه" استفاده کردم که ایشون این کلمه رو مناسب ندونست و گفت "تولید" بهتره استفاده بشه.
    Tιмє Is Mσnєγ

    وقتی میرزا تقی خان امیر كبیر از وزارت معزول و به كاشان تبعید شد، در كاروانسرایی میان راه، دوستی را دید و لحظاتی با یكدیگر گپ زدند.
    امیر كبیر گفت:
    من ابتدا فكر می كردم كه مملكت، وزیر دانا می خواهد؛
    و مدتی بعد به ایـن نتیجه رسیدم كه مملكت، شاهِ دانا می خواهد؛
    اما اكنون می فهمم كه مملكت، ملتِ دانا می خواهد!!
صفحه 1 از 3 123 آخرین
نمایش نتایج: از 1 به 10 از 21

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •